Barnehagene åpner / Kleuterscholen gaan weer open
Nesten ferdig! / Bijna klaar
Smittestopp / Besmettingsstop
Drammen kommune vil manuelt sammenligne resultatene fra den nylanserte smitteappen ‘Smittestopp’ for å følge opp at den fungerer. Vi bor i Svelvik, men det er i kommune Drammen siden 2020. Så Harco og jeg er også forsøkskaniner, som mer enn 1 million nordmenn som lastet ned appen Smittestopp i ett … Continue reading →
Tvillingbrødrene Pontus / Tweelingbroers Pontus
Digital bursdag / Digitale verjaardag
Nu de trap nog / Nå trappen ennå
Meget fornøyd! / Helemaal in zijn sas
Familiepakker / Familliepakketten
NO: Før Påske begynte denne aksjonen, koordinert av Drammen kommunen: Har du og barna dine det vanskelig om dagen? Frivillige organisasjoner og kirker i Drammen vil dele ut «Familiepakker» med mat og aktivitetsutstyr til de som trenger det. Røde Kors er også involvert. I dag, 15 april, hentet jeg pakkene … Continue reading →
Ikke på bursdagen / Niet op de verjaardag
NO: Denne uken kan jeg ikke fly fra Norge til Nederland for å feire den 4. bursdagen av barnebarnet Bo. Med dette kortet forklarer jeg til Bo, at det er ikke tillatt at farmor skal ta fly til Nederland. Thomas, faren til Bo, har allerede fortalt til henne, at ‘sjefen’ … Continue reading →