Posten var på besøk ;-). De post is electrisch afgeleverd door ‘Posten’ (de Post)

Den dame av Posten parkerer bilen mellom to snøvegger. De dame van de Post parkeert haar auto tussen twee sneeuwmuren

Der ser ut som på Venabygdsfjellet 😉 Het ziet er uit alsof wij op een hoogvlakte wonen

Hvite bjørketrær i hagen vår. Prachtige witte berken in onze tuin

Nabo Jan stabler snøen og stabler mer og høyere. I dag har vi snø igjen! Buurman Jan stapelt iedere dag de sneeuw hoger op. We hebben allemaal hetzelfde logistieke probleem. Daarom hebben wij twee ‘sneeuwstraten’ op ons erf gemaakt, waar we inrijden met een volle kruiwagen met sneeuw. Dan kunnen we de verse sneeuw dieper de tuin in dumpen!

I dag var jeg på besøk ved besøksvennen min. Hun har gitt meg Hadeland glassverk med jul. Vandaag was ik op bezoek bij mijn bezoeksvriendin. Zij gaf mij Hadeland glassverk met de Kerst

Dompapper av Hadeland glassverk. Goudvinken van Hadeland glasfiguren. LINK = https://www.hadeland.com/

I dag skal vi til hytta. Så da jeg fortalte besøksvennen at vi skal kjøre fem timer? Da skulle jeg ta med meg sjokola! I Postkassen av besøksvennen ligger et meget blått kort av Sohlbergs Plassen, som hun skal finne før hun blir operert den neste uka.  We rijden vanavond naar de hut. Toen ik dat aan mijn bezoeksvriendin vertelde, gaf ze deze chocola mee ”voor onderweg”. De lieverd! Wat zij niet weet, is dat ik een kaart van Sohlberg Plassen in haar postbus heb achtergelaten, want ze krijgt een operatie voor de kiezen. Letterlijk en figuurlijk: bij de kaakchirurg.

Sohlbergplassen og Lunden på den røde prikken. Sohlbergplassen en Lunden op de rode stip, rechts van de pijl