Ektepar Duer bor i Svelvik med flere familier. De spiser ofte ved oss… Echtpaar Duif woont met nog meer Duiven in Svelvik. Zij komen regelmatig lunchen bij ons…

Men du, Ekorn, flyttet du fra ekornhuset og bor du nå ved siden av kjøkkenet? Nee maar, Eekhoorn, woon je niet meer in het eekhoornhuis, maar in het vogelkastje naast onze keuken?

Bokfinken ser på hva vi gjør ute. Deze Vink houdt in de gaten wat er te klussen valt

På en søndag? Det er ikke tillatt i Norge! Op een zondag? Dat is verboden in Noorwegen!

Vi lager dører til vedboden. We maken twee deuren voor het houthok

Det har fortsatt det gamle taket av lekehuset ennå. Nu heeft het houthok nog het oude dakje van het speelhuis

Harco på søndagsjobb 😉 Harco op zondagswerk 😉

Da bestemmer vi at taket skal kastes og også etasjen av lekehuset. Dan besluiten we om het dak te vervangen door nieuw hout en de etage te verwijderen

Justering av vår byggeplan. Aanpassing van ons bouwplan

Men nå må vi kjøpe mer planker. På søndager er det ikke mulig! Nu hebben we meer hout nodig, maar de winkels zijn hier niet open op zondag!

Og da kommer Ekornet ned ut av fuglehuset! En dan komt de Eekhoorn uit het vogelhuisje naar beneden!

Hun er ikke fornøyd med oss så nær i område hennes! Ze is niet bepaald blij met ons kluswerk zo dichtbij!

Hun går over vedboden, kommer i nærheten ved garasjen, løper omkring. Vi flytter med sagearbeidet til garasjen. Ze rent over ons hooifd terwijl wij aan het houthok werken, komt bij de garage kijken, rent heen en weer. We verhuizen het zaagwerk wat verder weg van haar nieuwe onderkomen

Uffa, de skremmer meg, men matmor har gitt meg nøtter og peanøtter nå, så, hvor farlig er disse mennesker? Ze is bang, rent weg, komt terug, eet pinda’s en hazelnoten die ik in onze nabijheid heb gestrooid. Misschien vraagt ze zich af of we wel zo gevaarlijk zijn?

Hun ser på oss nede. Ze kijkt de kat uit de boom!

Og kommer til meg, litt nysgjerrig. Dan komt ze naar mij toen, wat nieuwsgierig

Jeg snakker med henne. og tar bilder. Olympus-klikk-lyder er hun vant til! Ik praat met haar en maak foto’s. Ze kent het klik-geluid van Olympus

Takk for hasselnøtter og peanøtter! Dank voor de hazelnoten en pinda’s!

Nå begynner vi å fylle opp vedboden. We beginnen het houthok te vullen

Peanøtter, også her! Ook hier liggen pinda’s!

Før vi rydder opp, henger vi boksen opp her. Nå har vi enda mer plass inn i garasjen! Voordat we opruimen, hangen we de ”omabox” op naast de garage. Weer meer plaats in de garage!

Mandag skal vi kjøpe mer planker og da er vedboden ferdig! Maandag kopen we hout bij en dan is het houthok klaar!

Legg merke til de morsomme dørnøklene! Nok en vakker trekant i takets møne! Let vooral op de fraaie sleutels in de deuren! 😉 En we hebben in de nok nog een fraai driehoekje gemaakt voor de finishing touch!