Feite tekst = Norsk. Etter to artikler i nederlandske dagblader, kan du lese norske tekster etter NRK-nyheter om saken. N.a.v. onderstaand blog, stuurde S mij een artikel uit De Volkskrant. Goed om te lezen, vind ik! O ja, en De Correspondent doet ook een duit in het zakje! LINK = Samenwerken … Continue reading →
Glenn O. Olsen tok den 25 november kl. 19:30. disse bilder av nordlys på Mariås, hvor vi bor. Vi sovet kanskje? Glenn O. Olsen nam deze noorderlichtfoto’s op Mariås, waar wij wonen. We zagen wel dat de pakkans groot was, maar om 19:30 uur? Het klopte dus wél! We moeten … Continue reading →
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. Ekornet er tilbake i ekornhuset! Han så at jeg fylte fuglebrettene og la ned nøtter. De Eekhoorn is terug in zijn villa! Hij zag mij de vogelhuisjes vullen en noten neerleggen.
Continue reading →Sterk strøm og motortrøbbel. MF Hurumferja måtte hive anker i Svelvikstrømmen. Taubåten må hjelper den gamle ferjen! Film av Inge Astor Jensen. De electrische pont ligt er al weer weken uit. Harco heeft een app op zijn mobieltje, zodat hij weet of hij de pont kan nemen of over Drammen … Continue reading →
Jan Hanche og jeg var deltakere på Svelviks Frivilligbørsen mht. Vassås. Hva har vi å tilby og hva trenger vi? Og hvem eller hvilken gruppe kan gi oss hva vi trenger? Børsen er helt offisielt, med kontrakter, en auksjonarius og begynner helt presis kl. 18 til 19. Alt er synlig … Continue reading →
I dag hadde jeg post fra den nederlandske HELFO, som heter CAK. Jeg hadde en stor eventyr med CAK siden vi flyttet til Norge i november 2018. Det har kostet meg fire år å rydde opp med dem. Så, da jeg ser på den konvolutten, banker hjertet mitt ekstra hardt! … Continue reading →
LINK 2022 = https://www.nardieshuis.no/2022/12/07/frivillighetsprisen-vrijwilligersprijs/ Hahaha, igjen? Jeg vunnet to ganger den ‘frivillighetsprisen’ med hagengjengen av Sykehjemmet, i fjor en gang til med frivilligsgjengen på onsdagstreff på Frivilligsentral og nå kanskje for fjerde gang? Vassås er nominert som 1 av 10! ”Hei! Vassåsens venner er stemt frem av nærutvalget i kommunedel 10 … Continue reading →
LINK 2022 = https://www.nardieshuis.no/2022/04/29/frivilligbors-i-svelvik-hollandse-veiling-in-svelvik/ Vi prøver å utveksle ønsker og ideer til samarbeid. På Vassås trenger vi mer frivillig. F.eks. på ‘Kulturelle Skolesekken’, på vakt-søndager, på forskjellige arrangementer. Som her nede oppsummert: We wisselen wensen en ideeën uit en hopen dat er een win-win ontstaat. Nu ben ik er vorig jaar … Continue reading →
Ja, ”julefeber” er i omløp i Norge! Helt smittsomt! På NRK1 snakker de om julemat, julepresanger, julebord osv. Det er bekymringsfullt hvor mange som ikke har penger til juleutgifter. Vi kjøper ikke så mye til jul. Bare noe mat, men ikke presangene. Vi synes presangene tilhører ‘Sinterklaas-feiring’, ikke jul. Og … Continue reading →
Sollia Ysteriet skrev: ”Hei! Den som vil ha en brunost eller vellagret kvit geitost før jul, bør bestille så fort som mulig, eller komme innom butikken i helgen, da vi ikke har så veldig mye igjen av disse ostene. Geitene tar en vinterpause nå, før killingene blir født i januar. … Continue reading →
I Nederland er de opptatt med Sinterklaas og Zwarte Pieten, som seilte inn med båten sin, lørdag den 18. november. Det er en stor og tradisjonell fest i Nederland! Og feires i hver by! Se på norske LINK https://no.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas Het ontgaat ons hier in Svelvik niet dat Sint met zijn gekleurde … Continue reading →
Som vanlig tar Jan kontakt med meg, fordi jeg jobber med PR for Vassås. I Nederland tenker de bare om ‘Sinterklaas og Zwarte Pieten’, men i Norge er det mørkere hver dag og når jul nærmere seg, da begynne de med julebord, julepynt og ekstra lys! De venter ikke til … Continue reading →
Unnskyld, men den blogg er nederlandsk. Nederlandske Arjen Lubach snakker om konflikten mellom Israel og Palestina. Det høres ut som ‘for mye humor’, men han klarer å sette konflikten i perspektiv. For meg, i alle fall! Noren hebben niks aan dit blog, waarin Arjen Lubach het Israëlisch-Palestijns conflict in perspectief … Continue reading →
Selvfølgelig har jeg laget eplecrumble, fordi Vegard, eplebonden som vi hjelper med plukkingen siden 2021, og Jeanette, kona hans, spiser her i kveld. Natuuuuurlijk heb ik appelcrumbel gemaakt, nu Vegard, de appelboer die wij nu drie jaar helpen met de pluk, met zijn vrouw Jeanette, bij ons komen eten. 3 … Continue reading →
Da jeg var på besøk ved besøksvennen min den 17. november, seiler den gamle Hurum-ferje forbi. På diesel, som du kan se på utstøtt! Fordi de kjøpte en e-ferje to år siden, men verftet i utlandet gikk konkurs! Nordmenn sier: ”Billig e-ferje, men den skulle bli kjøpt i Norge! Bare … Continue reading →
Vi er for seint, fordi Kjøttmeisene ser allerede flere uker inn i fuglekassene om de skal bo her i våren! Men nå er det gjort, mens det er kaldt ute. Litt dum… Eigenlijk zijn we al te laat, want sinds een paar weken komen Koolmezen een kijkje nemen in de … Continue reading →
Snøen har ikke kommet ennå, så under Nigardsbreen er det fortsatt blank is! Norge Rundt filmet det den 17. november 2023. De sneeuw is daar nog niet gevallen en daardoor ligt er onder Nigardsbreen een strakke plaat ijs! ‘Norge Rundt’ heeft dit gefilmd op de 17e november en uitgezonden op … Continue reading →
Hahaha, verden er bare liten! Jeg har vært ‘Sherlock Holmes’ etter at jeg hadde kontakt med Bert Winters i Den Oever. Da oppdaget jeg at vi også har en fugleteller på Sollia og vet du hva? Han er den ELT baker på Sollia! LINK = https://www.nardieshuis.no/2023/09/03/surdeigsbrod-zuurdesembrood/ Nou de wereld is … Continue reading →
Nytt: se bidraget av Erik Hemli, her nede. Nieuw: een bijdrage van Erik Hemli onderaan. Arne R. Toften skrev: ”Godt de har brøytebil. Oldefaren min var en av de som måka veien over der for hånd med spade i sin tid”. Arne R. Toften schreef: ”Goed dat we brøytebil hebben. … Continue reading →
Jeg mistet tre øredobber. Nell de Jong fra butikk La Vie en Rose i Enkhuizen laget tre par øredobber for meg og sendte disse til Thomas. Super servise! Ik was drie oorbellen kwijt. Dat krijg je als je deze in hebt met een muts en de muts niet zo zorgvuldig … Continue reading →
Mandag den 13. november flyr jeg tilbake til Gardermoen. Bo og Mink har tillatelse fra skolen for å bringe farmor til Schiphol! Luksus for meg og meget hyggelig etter en fin helg! Maandag de 13e november vlieg ik terug naar Gardermoen. Bo en Mink hebben toestemming om oma weg te … Continue reading →
Tror du meg at jeg sovnet spontant i stua søndagskveld? Geloof je mij dat mijn luikjes spontaan dicht vielen zondagavond? TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. Thomas spør direktøren fra skolen om Bo og Mink kan ta fri en time tidligere, så vi kan kjøre til … Continue reading →
Søndag skulle vi til slott Groeneveld, men hva vi ikke viste om, at der er det en stor markedet! Litt for mye for Bo og Mink. Mink løser det med å spille i søle og etterpå skal han i skogen med Thomas for å lete etter sopp, mens han spør … Continue reading →
Mink spiller fotball i det norske T skjorte da farmor heier på og Bo baker småkaker i det norske forkleet med meg. Mink had onder zijn voetbalkleding zaterdag, zijn Noorse shirtje getrokken. Want oma kwam aanmoedigen! En samen met Bo bakte ik koekjes in Noorse vormpjes, terwijl Bo de Noorse … Continue reading →
