Fredag har Harco hjemmekontor, men er meget travelt. Så jeg lader opp greiner i Gaupen, så da Harco er med å rydder opp, er det ‘bare’ saging. Vrijdag heeft Harco thuiskantoor, maar is nogal druk. Dus ik werp mij op de boomstammen die nog in de tuin liggen en haal … Continue reading →
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting Lørdag den 12. august skal vi felle fire trær på Mariås. Heldigvis kom Knut hjem å gi råd til Harco. Zaterdag de 12e augustus rooien we vier bomen. Gelukkig komt Knut thuis, zodat hij Harco kan adviseren. Wij … Continue reading →
Da vi lørdag den 12. august allerede jobbet med å felle trær i hagen på Mariås, kom nabo Knut hjem og hjulpet Harco med profesjonell råd. Og met en vinsj og mer. Supert! Toen wij zaterdag de 12e augustus al bezig waren met bomen rooien, kwam buurman Knut net thuis. … Continue reading →
Litt (?) kaotisk i hagen, fordi vi er på ferie i juli, da hagen trengs innsatsen min! Men biene er fornøyd med blomstene! De tuin is een chaos, want in juli zijn wij er niet, terwijl de tuin smeekt om een groene hand. Maar de bijen zijn blij met de … Continue reading →
”Lupiner kan ødelegge…”, ”Slik blir du kvit…”, ”Kampen mot…” osv. Så jeg må plukke Lupinene i hagen vår. Disse må ut! ”Lupinen kunnen vernielen…”, ”Zo kom je er van af…”, ”Het gevecht tegen…”, enzovoorts. Kortom: ik moet de Lupinen uit de tuin plukken! LINK = NRK: Lupiner kan ødelegge for … Continue reading →
Tusen ♥elig takk for frøene, Annemarie!!! Nogmaals dank voor de zaden Annemarie!!!
Continue reading →Vi hadde to tomme tallerkener som jeg fylte opp med vann i går. Ekornet drikker dette vannet. Vanmorgen waren twee schoteljes leeg, die ik gisteren met water vulde. De Eekhoorn drinkt dit water!
Continue reading →NRK: ”Så langt i år er det berre Drammen (Svelvik er kommune Drammen) som har nådd opp i det som vert definert som heitebølge i Noreg!” Tot vandaag mag alleen Drammen zich beroepen op ‘hittegolf in Noorwegen’. Svelvik ligt in kommune Drammen… leve de hittegolf! LINK = Drammen heitebølge
Continue reading →På mandager og torsdager er det tillatt for os på nr. 11 å vanne hagen mellom kl. 20-23. Op maandagen en donderdagen mogen wij de tuin sproeien tussen 20-23 uur op nr. 11. Og mens vi er inne på temaet hagen, viser forskning at folk som setter hendene i jorden … Continue reading →
Vi trenger byggemateriale til hytta og ha vært på tur til Mjøndalen og Slependen. We hebben bouwmateriaal nodig en zijn naar Mjøndalen en Slependen geweest. Rara, welke firma een geel-blauw gebouw in Slependen heeft? TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de foto = vergroting.
Continue reading →Har Ekornet stjålet ull igjen, fordi døren til stua stod åpent? Eller henger hun sengetøyet ute? Heeft de Eekhoorn weer wol uit de kamer gestolen? Want de kamerdeur stond open. Of hangt zij het beddengoed buiten? Da ble jeg sint på Hakkespetten fordi han hamret på huset til Kjøttmeisen, men … Continue reading →
Det er et annet ekorn i hagen, fordi den spiser på taket av huset! Er komt een andere Eekhoorn op bezoek in de tuin, want deze eet boven op het dak. Vreemde snuiter!
Continue reading →Vi har vært tilbake til Sveiven familie for å hente ved igjen. Det er på grunn av byttehandel: vi plukker epler om høsten og får ved til ovnen i retur. Alle involverte er fornøyd! Vi gleder oss allerede til epleplukking, bare hyggelig! Etterpå jobbet vi i hagen nå temperatur stiger! … Continue reading →
Annemarie har gitt meg frø av planter som er spiselig. Så jeg må gjøre en ordentlig jobb, ikke sant? Annemarie gaf mij zaad van Boomspinazie en Palmkool, maar ook van Duifkruid. Dat vraagt om een serieuze aanpak! Op de grond van de buurman, die hij mij doneerde!!!
Continue reading →Jeg savner skitur, men snø som bare plager? Den er ikke så velkommen…. Ik houd meer van de winter dan van de zomer en mis onze skitochten! Maar dergelijke sneeuwbuien leiden tot niks. Dat is plagerij!
Continue reading →Er han tilbake? Sovet han i ekornhuset? Så liten han er! Vi savnet deg i flere uker! Zou hij terug zijn? Sliep hij in het eekhoornhuis? Zo klein is ie! We hebben je gemist een paar weken gemist!
Continue reading →Neste alt busstrafikk er stanset i Oslo og på E6 sørover går trafikken langsomt i en fil etter full stans. Vinteren er tilbake full fart! LINK = NRK: Kaos i Oslo og på Gardermoen Harco og jeg er ferdig med måkingen for andre gang i dag. Snakket med alle nabo fordi … Continue reading →
Mor Hulda eller Fru Holle, en saga av brødre Grimm, slo ut putene og derfor har vi mye snø igjen på mandag den 13. mars. Jeg måker snø hjem og ved Knut og Elin, fordi de er på ferie og kommer hjem i kveld. Da kan de finne inngangsdøren 😉 … Continue reading →
Nesten hver dag er han/hun tilbake for å spise solsikkefrø. Resten av dagen sover hun. Jeg tror det er en ”hun” som skal ha barn i våren. Bijna iedere dag komt ze even zonnebloempitten eten. Ik leg ook noten neer, maar het kan maar zo dat de Goudvinken die oppeuzelen. … Continue reading →
Mandag morgen krysser to rådyr veien på Mariås ved siden av huset vårt. Jeg måtte løpe for å ta et bilde! Maandagochtend lopen twee reetjes door onze tuin en kruisen de weg richting buren op Mariås. Ik kon nog net mijn camera pakken om dat vast te leggen, omdat ze … Continue reading →
