Category Archives: Hus Svelvik
Snømann på transport / DE verschrikkelijke sneeuwman op transport
Litt tidlig? / Beetje te vroeg?
Da er vi tilbake til daglig livet og på mandag betyr det rengjøringsdag. Alt er vasket, fugler er matet. Derfor møter jeg den fuglen, som sitter i fuglekasse og ser på meg. Litt tidlig, lille venn? Eller har du kalde føtter? Maandag weer in’t gareel, met sop, stofzuiger, wasmachine op … Continue reading →
Nysnø, ikke på ski / Niet te ski in verse sneeuw
Kveldsmat med nabolaget / Diner met de buren
”Det er bedre med en god nabo enn en fjern venn”. ”Beter een goede buur dan een verre vriend”. (Tip: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting) Den som sitter ved bordet er helt enig: ”Det er bedre med en god nabo enn en fjern venn”. … Continue reading →
Hærverk? Vandalisme?
Hei fredag! Goedemorgen vrijdag!
To Ekorn og smeltevatnet / Twee Eekhoorns en smeltwater
Skisporet.no / Løype-app
Nytt møtested / Nieuwe ontmoetingsplek
Ekorn flyttet / Eekhoorn verhuisde
Mer snø og på ski / Meer sneeuw en te ski
Den tredje snødagen / De derde sneeuwdag
Invasjon av Gulspurv i julenek / Invasie Geelgors op julenek
Juleneket var fint, men etter regn og snø er det bare skuffende å se. I dag kommer det en invasjon av Gulspurv som spiser frøet. Så jeg skal ikke kaste juleneket! Die bos haver was fraai voor de Kerst, maar na regen en sneeuw is het een slappe bos haver. … Continue reading →
Nyttårsaften / Oudejaarsavond
Bilder av Mi Sooks mobil / Foto’s van Mi Sooks mobil
Bilder av Harcos mobil / Foto’s van Harco’s mobiel
Snøbakken i hagen / Sneeuwhelling in de tuin
Harco lese for og for mye vind ute / Harco leest voor en buiten poeiert het
Toppen av juletreet / De kerstboompiek
Bo har kjøpt en ny topp til juletreet vårt i Nederland. Em meget fin presang! Bo heeft een nieuwe kerstboompiek voor ons gekocht in Nederland. En wat voor een!
Continue reading →Pepperkakehus 2022
Vi bygger og tegner. We bouwen en tekenen
Glenn brøyter / Buuf Glenn brøyt
Nabo Glenn brøyter og nederlandske barnebarna er bare forbauset! Tusen -elig takk, Glenn! Buurman Glenn brøyt terwijl er twee kleine koppies naar hem kijken. Er is een dik pak gevallen vannacht. Vanmiddag valt de dooi weer in en dan kan die sneeuw maar beter aan de kant.
Continue reading →Tett nedløp / Verstopte regenpijp
Da vi reder opp gjestesengene i kjellerstua, hører vi mye regn som strømmer til hjørnet av huset. ”Houston, we have a problem!” Nedløpet er tett. Men det regner forferdelig og det tør samtidig. Masse vann! Har det noe å gjøre med Ekorn? Det blir mye regn i ettermiddag også og … Continue reading →
Kan du ikke stabilisere mathuset? Kun je het huisje niet vastzetten?
Det er praktfullt i hagen som er dekket av rim! Og med Ekornet opp og ned, som graver frø i hagen, er det en fest å se! Het is prachtig buiten met die rijp buiten! En dan komt Eekhoorn ook nog, op en neer springend, om zaadjes in de tuin … Continue reading →