Ikke klipp plenen / Geen gras maaien
Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de foto = vergroting (= beter zicht op het ‘vee’)
Continue reading →Category Archives: Hus Svelvik
Oppfinnelsen vaskestativ / Uitving wasrek
Jeg er ferdig med at vasken ligger ned på balkongen ved kjøkkenet, fordi vinn blåser vaskestativet over ende. Så her er en ny våpen: gryter og stein! Ik was er klaar mee, dat de wind het wasrek op het zijbalkon omwaait. Pannen en stenen zijn aangerukt! PS. Dat witte klodderwerk … Continue reading →
Små jobb-søndag / Klussen zondag
Vått Ekron spiser / Natte Eekhoorn eet
Vakre Svelvik med frukthager. Mooi Svelvik met boomgaarden
Besøk i hagen. Tuinbezoek
Mer lys! Meer licht!
Jeg hadde en ønske: en glassdør mellom forhallen og entreen. Da har vi mer lys og sol (!) i entreen. Ik had nog een wens: een glasdeur tussen het voorportaal en de hal beneden. Dat levert licht op, maar ook zonneschijn die extra warmte levert!
Continue reading →Innendo prosjekt. Project toilet
Ekorn med våte føtter / Eekhoorn met natte voeten
Det regner! Het regent!
Endelig!!!!!!! Regn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ikke nok, men…. regn er regn, ikke sant!? Eindelijk regent het. Net als als ik in de Nieuwsbrief klaag, dat het gortdroog is. Nou ja, één buitje is niet genoeg, maar…. regen is regen!
Continue reading →1. mai / 1 mei
Gratulerer med 1. mai! Arbeidernes internasjonale kampdag, 1. mai, er en dag for å vise arbeiderklassens styrke og føre fram viktige saker for arbeidsfolk. De 1ste mei wordt in Noorwegen als nationale dag gevierd. De arbeidersdag, die een vrije dag oplevert. Vandaag is het zondag, dus daar merken we niet … Continue reading →
Mye på en dag / ‘Beetje dom’ zo veel op een dag
I Nederland var det ‘Kongensdagen’ i dag. En nasjonal festdag fordi kong Willem Alexander feires bursdagen sin. Alt er i oransje: klær, kakene, vimpel på flagg osv . Jeg feiret ikke, men jobbet med Eikveiens Venner i hagen av sykehjemmet og etterpå ventet oppvasken på Frivilligsentralen . Dagen tok slutt … Continue reading →
Junior Ekorn. Junior Eekhoorn
Vinn-vinn. Win-Win
Fugler på besøk / Vogels op bezoek
Hjem igjen / Weer thuis
Mens jeg fortsatt lager flere blogs om ‘påskeferie i Nederland’ er vi allerede hjemme. Ik ben nog lang niet klaar met de blogs over onze Paasvakantie in Nederland! Ondertussen rijdt de vrijwilligerstrein in volle vaart in Svelvik rond met mij als opstapper!
Continue reading →Stakkars Ekorn / Zielepoot die Eekhoorn
Søndag hadde Ekorn det godt på Mariås, men mandag var det litt annerledes. Zondag vond Eekhoorn het puik op Mariås, maar maandagochtend vond ik hem maar zielig!
Continue reading →Vår lille venn er tilbake / Onze kleine vriend zat er weer
Ekorn og to duer / Eekhoorn en twee duiven
8. Kryss fingrene, fordi jeg funnet mye hår i hagen. Tror det er Ekorn-hår :’-( Duim maar, dat het haar dat ik zaterdag in de tuin vond, niet van deze Eekhoorn is! :’-(
Continue reading →Altmuligmennesker / Klusjesvolk
4. Harco controleert alle stopcontacten op beide logeerkamers en de zitkamer beneden. Ik schrijf dit niet in het Noors, want officieel mag je hier niet aan het electrisch komen. Maar om nu een electricien in te huren om stopcontacten beter in houten muren te vrezen? Er zijn grenzen! Afijn, de … Continue reading →
Sengetøy og påskekylling / Beddengoed en Paaskip
Bjørkeved / Berkenhout
6. Og Gaupen? Kanskje den kan inn igjen? Ansatte av Svelvik Produkter spurte meg: ”Hva med bilen?”. De forstå ikke at vi har en dobbel garasjen og begge bilene står utenfor. En wat nu met Gaupen? Zou die er weer in kunnen? De mannen van Svelvik Produkter vroegen ”wat wij … Continue reading →
Vask og ved / Was en hout
Ved og vask på torsdag og fredag med flyktningmoren til Drammen og Mjøndalen for å hente et stellebord og en babyvogn. Baby skal bli født snart. Hout en was op donderdag en vrijdag met de vluchtelingenmoeder naar Drammen en Mjøndalen om een kommode en kinderwagen op te halen. De baby … Continue reading →
