Category Archives: Hus Svelvik
Kjernebiter / Appelvink
Rørleggeren! / Loodgieter!
8. mai / Bevrijdingsdag
Unnskyld, vi har ikke vært på den 8. mai til byen for å se på blomstene ved minnesmerket. Norske flagget fløy, men vi er fortsatt opptatt av vaskerommet. Sorry, geen foto’s van het monument op de Noorse bevrijdingsdag gemaakt op 8 mei, alwaar bloemen zijn gelegd. Wij willen die bijkeuken … Continue reading →
Ferdig i annen etasje / Klaar op de 1e verdieping
Alle vinduskarmer og dørkarmer i annen etasje er malt. Nå må jeg tenke litt. Skal jeg maler trappen nede eller maler vinduskarmer og dørkarmer først i første etasje? Alle raam- en deurkozijnen zijn geschilderd op de 1e verdieping (in Noorwegen de tweede verdieping. De b.g.g. is de 1e verdieping. Lekker … Continue reading →
Stakkar / Zielepoten
Stakkars som er ute i dag Zielepoten, zij die nu buiten zijn. Teveel wind en regen waar sneeuw tussendoor dwarrelt. Arme violen die ik gisteren heb gepoot. Gelukkig zijn dat sterke rakkers! Fijne Bevrijdingsdag, jullie daar in Nederland!
Continue reading →Regnbue / Regenboog
Mandag, vaskedag, men ikke her siden to uker mens vi jobber på våtrommet. Oi! Regnbue på Mariås og vår lille venn med vind fra nord. Maandag de 3e mei wasdag, maar niet hier, want de wasmachine staat in Harco’s thuiskantoor, totdat de bijkeuken iets verder klaar is. Onze kleine vriend … Continue reading →
Fremskritt / Voortgang
Den 1 mai / 1 mei
Fink, Grønnfink, Ekorn / Vink, Groenling en Eekhoorn
PS. Vi har en Fink-invasjon mens jeg lager den bloggen. Terwijl ik dit blog maak, hebben we een Vinken-explosie in de tuin. 30 stuks is niks… 🙂
Continue reading →Gulvbelegget ligger / De vloerbedekking ligt
Hjemmekontor? / Thuiskantoor?
Hjemmekontor da vi pusser opp vaskerommet vårt. Litt urolig der 😉 Harco’s thuiskantoor begint op een pakhuis te lijken, nu wij bouwmateriaal verzamelen voor de bijkeuken. Nou ja, blijkbaar vermaakt hij zich met dit uitzicht 😉
Continue reading →Begynnelsen er der / Het begin is er
Hjemmekontor? Is het nog wel kantoor?
Gaupen
Avrettingsmasse / Uitvullingsbeton
Motstridende / Tegenstrijdig
Flytting varmvannsbereder / Verhuizing boiler
Mandag vaskedag / Maandag wasdag
Våtrom fase II / Bijkeuken fase II
Før vi drar / Voordat wij de kameel zadelen
Andre gulv / Tweede vloer
Baksmell / Tegenvaller
Fast Food
God helg alle sammen 😄 Fijn weekend samen 😄 PS. Hold mobilen horisontalt. Klikk på bildene for forstørrelse.
Continue reading →Hale / staart
6. Ja, han/hun var på besøk igjen. Bare alene denne gangen, dessverre. Ja, hij/zij was weer op bezoek de 18e maart. Helemaal alenig, helaas.PS. klikk på bildet for forstørrelse. Holt mobilen horisontalt. Klik op foto voor vergroting en houd je mobieltje horizontaal
Continue reading →