Til venstre, til høyre / Kijken we links, kijken we rechts
God kveld fra Mariås / Goedenavond vanuit Mariås
Loftet og luken / Zolder en luik
Altmuligmann på loftet / Klusser op zolder
Altmuligmann lever i fattigdom / Klusser in armoede
Oi! Den altmuligmannen lever i fattigdom! Han trenger ny arbeidstøy. Eller skal vi slutte vår småjobber så snart som mulig? Hva synes du? Oepsiepoepsie! Die klusser loopt er armoedig bij! Hij heeft dringend nieuwe werkkkleding nodig. Hoewel, we kunnen natuuuuuurlijk ook stoppen met klussen. Nou, wat denk jij?
Continue reading →Paparazzi utkledd / Paparazzi vermomd
Siden starten av Covid-19 / Korona, har jeg malt utsiden av huset vårt. Det er seks måneder nå, men minus juli = fem måneder. Jeg med min neuromodulator har vår egen tempo, men vi klarer det! Ikke fort, men skritt for skritt. Jeg er ikke ferdig ennå…. men høsten kommer … Continue reading →
