1. Op zaterdag de 27ste juli trein ik naar Amersfoort om Minks 1e verjaardag te vieren. Lørdag 27. juli skal jeg med tog fra Amsterdam til Amersfoort for å feire Minks første bursdag

2. Bo vliegt mij om de nek als ze mij samen met Thomas afhaalt op het station. Eenmaal thuis pakken we kadootjes uit. Bo pakker ut gaver, etter at Bo og Thomas har hentet meg fra stasjonen

3. Oma, jij moet mij helpen! Niet dat dit nodig is met puzzelen, want die zet Bo in een wip in elkaar. Bo spør om å legge puslespill sammen

4. Een Mickey Mouse jurk. Feest! Bo er meget glad med Mickey Mouse kjolen

5. Mink is normaliter actief en vol met pret. Hij heeft koorts en is pittig tammetjes. Mink er litt syk med feber. Han er ikke så aktiv som vanlig!

6. Jongenskleren voor Mink. Gutteklær for Mink

7. Een Noors voetbalshirt. Thomas lacht er smakelijk om! Thomas ler om den norsk fotballskjorta til Mink

8. Mink leest voor uit het beestenboek. Mink leser barneboka og lager dyrelyder

9. Oma Bus als Paparazzi, hij vindt het maar vreemd. ‘Oma (Volkswagen) buss’ som Paparazzi, hhhmmmm, jeg vet ikke om jeg liker det, tenker Mink

10.

11. Mink skal til sengs. Thomas, Bo og jeg sykler til parken

12. I parken er en hestekonkurranse. I 30 grader Celsius! In het Schothorsterpark worden wedstrijden gehouden, ondanks de tropische hitte!

13. Far og datter. Vader en dochter op een snikheet veld

14. In vol ornaat, zelfs met een winterkleed over de knieën en de blazer aan! Til tross for de høye temperaturer har de alle offisielle (vinter)klær på

15.

16. Zo warm in die kleding! Det er for varmt i disse klær!

17.

18. Vi skal til vannplassen i parken. Wij gaan naar de waterspeelplaats in het Schothorsterbos

19.

20. ‘Omaaaaaa!’

21.

22.

23. Oei, wat krapjes. Oi, litt for trangt

24.

25. I parken er to pumper. Thomas og jeg jobber skiftevis, fordi det er for varmt! Thomas en ik wisselen elkaar af bij het pompen. Het is eigenlijk te warm, maar wat is er mooier dan met water, zand en modder te spelen?

26.

27.

28.

29.

30.

31. We bouwen samen een zandkasteel met een gracht er om heen. Goede oefening als Bo samen met pa, ma en Mink naar Terschelling gaat. Vi bygger et sandslott. God øvelse, fordi de skal til en frisisk øy i august!

32. Far, jeg trenger mer gjørme for sandslottet mitt . Pa, ik heb meer modder nodig voor mijn zandkasteel!

33. De har det travelt! Ze hebben het er maar druk mee

34.

35.

36.

37. Voordat we op de fiets naar huis gaan, krijgt Bo eerst een schone, droge jurk aan. Før vi skal hjem, trenger Bo en tørr kjole

38. Thomas kruipt niet weer door de buis. Thomas kryper ikke en gang gjennom røret

39. Hoogste tijd voor een heerlijk HEMA-ijsje. På tide for en softis

40. Nee hoor, die is niet te groot, die verdwijnt als sneeuw voor de zon! Nei, den er ikke for stort!

41.

42. De mijne is groter! Jeg har mer is, far!

43. Terug langs de paarden. Gelukkig is er genoeg water en schaduw in het park te vinden. Tilbake stopper vi for å se på hestene igjen. De har nok vann og der er nok skygge i parken

44. Mi Sook en Bo maken aardbeiengebakjes bij de thee. Mi Sook og Bo lager jordbærkaker

45. Bo speelt graag met pleisters… Oma is gewond. Bo leker med plaster. Farmor er skadet

46. Mink is bezeten van die grote zwarte barbeque. ‘Die, die!’ roept hij zeker een half uur. Mink er imponert over grillen. ‘Die, die*, roper Mink hele tiden

47. Deksel er op, deksel er af. En dat 30 keer…

48.

49.

50.

51. Het liefst wil Mink zelf de zware deksel optillen. Hij zet zich schrap en steunt als een oude kerel. Mink skal løfte lokket uten hjelp. Han står klar i forsvarsstilling. Men lokket er for tungt

52. Nee, het lukt niet oma. Nei, jeg kan ikke klare det, farmor!

53. Thomas probeert Mink af te leiden, maar dat helpt voor geen meter. Thomas prøver for å avlede Mink, men….

54. …. ‘Die, die!’

55. Onverbiddelijk/ubønnhørlig: ‘Die, die!’

56. De bbq is aangestoken. Thomas is druk. Oma mag zich met Mink redden 😉 Grillen er varm nå. Thomas jobber på grillen og farmor skal gjøre noe med ‘die, die!’

57. De koorts zakt tijdens het badderen. Mooie afleiding. Ik ben kleddernat, want Mink vindt spetteren erg leuk. Mink skal bade. Feberen går ned og Mink gir farmor nok vann så jeg er sokkvåt

58. Twee schone kleinkinderen. To renslig barnebarn

59. Kylling! Die kip gaat er in als koek!

60. Hviler med mor

61. Thomas og Mink bringer meg tilbake til David i Amsterdam. Mink ser på bilene på veien. Imponerende mye i Nederland…. Mink houdt de auto’s op de weg in de gaten. Een hele klus op het drukke traject Amersfoort-Amsterdam

62. I Amsterdam sover Mink, så han kan ikke snakke med onkel David. Als we in Amsterdam bij David zijn, slaapt Mink als een otter. Rust in de keet. Zondag vlieg ik naar Svelvik, na een gezellig ontbijt met David, die mij naar het station brengt. Geweldig leuk bliksembezoek!