 1. NRK: Siste Midnattssol i dag, 31. juli! Se på Midnattssola forsvinner Vandaag is de laatste Middernachtzon geweest. Inmiddels zijn wij thuis en moeten er aan wennen dat het ‘s avonds zomaar donker is |
 2. NRK: ”Hvis de har vært utenfor Norge, så vil vi ikke ha dem inn på sykehuset.” Degene die in het buitenland met vakantie zijn geweest, mogen dit ziekenhuis niet in tot na de karante-periode. Link = Østfold sykehuset |
 3. NRK: Koronasmitte på Hurtigruteskip – alle passasjerene må i selvisolasjon. In Tromsø had de Hurtigruten een aantal besmette personen aan boord. Nu belt men alle passagiers, zodat deze in karantene gaan om verdere besmetting te voorkomen. LINK = Bildet jeg tok i Tromsø og Koronasmitte på Hurtigruten |
4. Siste kveld i Trondheim hadde vi seks bobiler fra Belgia ved siden av oss. Men Belgia er ‘rød’ nå! For å være ærlig? Vi er glad for å være hjemme (31. juli), fordi nå kommer mer og mer turister fra Tyskland, Nederland og Belgia til Norge. Og vi så folk fra Sverige! I Nord Norge er de bedre med antibac og Korona-tiltak enn i Sør Norge! Alt med alt… litt skremmende hva skal skje med Korona i høsten. De laatste avond in Trondheim stonden we naast zes campers uit België. Inmiddels staat België op de ‘rode’ lijst. Om eerlijk te zijn? We zijn blij dat we thuis zijn (31 juli), want de buitenlandse toeristen stromen binnen. Uit Duitsland, Nederland en België. Maar we zagen ook Zweden!!In Noord Noorwegen zijn ze veel strenger met het gebruik van antibac en andere Corona-maatregelen, dan in Zuid Noorwegen. Wij houden ons hart vast als we alles bij elkaar optellen. Zelfs in Noorwegen duiken nu besmettingshaarden op. Wij zijn best ongerust wat Corona gaat doen in de herfst! |
Monthly Archives: July 2020
Alta Canyon
Søndag 26. juli er vi, etter at vi har sett på helleristninger i Alta, på tur til Alta Canyon. Vi kjører fra E45 til Gargiaveien og forbi Gargia Lodge, videre på en grusvei. Vi er forbauset for å se bobiler der oppe på ‘parkeringsplassen’. Vi tenkte ‘det er en kort tur’, men turen var 13,3 km. Nok vind, nok vann og litt regn da vi begynte på turen. Men… imponerende var det!
Zondag de 26ste julie rijden wij voor een wandeling, na de rotstekeningen in Alta, richting Alta Canyon. Via de E45 komen we op Gargiaveien, passeren Gargia Lodge en vervolgen onze weg op een pittig hobbelende zandweg. Tot onze stomme verbazing staan er op de vlakte boven toch nog een paar campers. We dachten een korte wandeling naar de Canyon te maken, maar dat blijkt achteraf 13,3 km te zijn. In genoeg wind en water om te passeren en aan het begin hebben we ook nog regen, terwijl wij alleen maar onze windjasjes mee hebben. Oepsiepoepsie. Maar… het was imponerend!
Achteraf kom ik nogal gehavend uit de wandeling. Ik ben gestoken rond mijn linker oog, dat de volgende dag bijna dicht zit. Nu, vijf dagen later, is de zwelling nog niet weg!
LINK = https://no.wikipedia.org/wiki/Canyon
E45 til/naar Kautokeino
Eibyelva
Skifergruve / Leisteengroeve
Gammelbollo
Gammelbollo
Gammelbollo
Gargia Lodge med skifer-varde. Gargia Lodge met een merkteken van leistenen
Dit skal vi neste gang! Hier moeten we beslist naar terug komen! LINK = Struves Meridianbue
Også til Bæskades! Ook naar Bæskades! LINK = Beskades vegmiljø
Wandeling en langlaufkaart
Snøscooter merke til Samene. Het rode kruis die de Sami kunnen volgen met hun sneeuwscooters
Grusvei til parkeringsplassen. Het zandpad naar de ‘parkeerplaats’
Små oransje merker, høy nok når snøen kommer. Kleine oranje merktekens, die hoog genoeg boven de sneeuw uitkomen
Fjellet til Canyon. Het gebied richting de Canyon
En tysk kvinne som er over 80 år gammel, helt alene… Deze bus is eigendom van een Duitse dame die de 80 moet zijn gepasseerd. Wij passeren haar twee keer op de heen- en terugweg. Zij steekt ook de rivieren over op blote voeten!!!
Merker på fjellet til Samene. Nee, geen kruis op een graf. Het zijn merktekens die de Sami hier gebruiken om hun weg te vinden
Merkene står i en linje. De merktekens staan in één lijn
Turen er ‘middels’. De wandeling is een ‘gemiddelde’ wandeling. LINK = Canyon Sautso UT.NO
Paparazzi på vei. Klipperdiklop
Myr og lite innsjøer. Moerassig en kleine meertjes
Spor etter at de har legget ned plankene. Natte sporen nadat we hier planken hebben gelegd om met droge voeten door het moeras te komen
NW-wind
3,7 km
Regnbue. Regenboog
Vann, myr, myrull. Water, moeras en Wollegras
Luksus! Wat een luxe dat we de moerassen zo kunnen passeren
Men vi skal passere to små elver. Maar we moeten wel twee kleine riviertjes passeren
Uten sko. Zonder schoenen
Vatt,kald og glatt. Nat,koud en glad
Med sko rundt nakken. Ik heb mijn schoenen maar opgeknoopt 😉
Siste kilometer. De laatste kilometers
Vi ser den Canyon i det fjerne. We zien de randen van de Canyon in de verte
0,5 km
Igjen: luksus! Weer een matsgevalletje
Men her har vi ikke luksus. Uten sko igjen… Maar hier moeten de sokken en schoenen weer uit…
Canyon
Canyon
Sopp. Paddenstoel
Jeg holder meg fast på et tre. Ik houd mij vast aan een boom om over de rand te kijken
Jeg tar bilder i lufta. Ik maak foto’s in de lucht. Dat hek? Dat legt eerdaags het loodje!
Canyon og Gammelbollo elva/rivier
Harco gjør det sånn. Harco hurkt om foto’s te maken. Veel verstandiger!
Canyon / Sautso
Nede på Gammelbollo. Beneden is blijkbaar een strandje waar men met een kano kan komen om te pauzeren
Gammelbollo
Tekst om Canyon. Uitleg over de Canyon
Tilbake og to ganger uten sokker og sko, for å passere to elver. Terugweg, waarbij we weer twee keer onze sokken en schoenen uit moeten doen om twee rivieren te passeren
Tilbake / Terug
Nok vann. Genoeg water
Myrull / Wollegras
Igjen på ‘luksus’. Opnieuw op het luxetraject
Torvjord / Veengrond
De (dokker) er på vei med telt. Zij zijn op pad met de tent.
Alta: helleristninger / bergkunst / rotstekeningen
Søndag 26. juli har vi vært til Alta museum om helleristninger c.q. Bergkunst. I museum er også en utstilling om snøscooter, skiferarbeidere, Samisk historie, Olufstunet, Vigeland og tjærbrenning. Litt av helleristninger er inne i museet, men de fleste (et par tusen) er utenfor museum. Med farge og uten farge. Alt … Continue reading →
Solnedgang Rostadalen Dividalen / Zonsondergang
På 27. juli er vi på Rostadalen i Dividalen. Vi har ikke lenger Midnattssolen her, men en solnedgang. Op 27 juli zijn wij in Rostadalen in Dividalen. We hebben helaas geen Middernachtszon meer, maar wel een zonsondergang.
Continue reading →Alta kirker / Kerken in Alta
På søndag 26. juli skal vi til Nordlyskatedralen og Alta Kirke. Nordlyskatedralen er åpen til tjenester, ikke til besøk, dessverre. Vi kjører til Alta havn, fordi vi tror Wilco og Christa har vært der med båten Jager. LINK = https://kirken.no/alta Op zondag de 26ste juli gaan we naar de Kathedraal van … Continue reading →
Lyngen – Alta: isbreer / gletsjers
Etter turen til Lyngstyva er vi lørdag 25. juli på vei til Alta. Med ferje Lyngseidet til Olderdalen, via E6, Djupvik, Rotsund, via Kvænangsfjellet, Skorpa, Rivarbukt kirka til Alta. Vil du se på isbre og isbre og isbre? Tar den veien! Na de wandeling naar Lyngstuva op zaterdag de 25ste … Continue reading →
Lyngstuva
Lørdag 25. juli skal vi først på tur til Lyngstuva på Lyngen. En tur av 8,2 km med litt for mye vrak! Zaterdag de 25. juli wandelen we eerst naar Lyngstuva på Lyngen. Een wandeling van 8,2 km, waarin we nogal wat wrakken op de kust zien liggen. Angstaanjagend!
Continue reading →Lyngens midnattssol / Middernachtzon op Lyngen
Natten til 24. og 25. juli ser vi på midnattssol på Nord Lenangen på Lyngen. Vi er velsignede mennesker! De nacht van 24 op 25 juli zien we de zon opnieuw niet ondergaan, maar onmiddelijk weer stijgen. We zijn gezegende mensen, dat we ‘midnattssol’ opnieuw mogen meemaken!
Continue reading →Lyngsalpan osv. / Lyngsalpan enzo
Etter Ishavskatedralen i Tromsø er vi på veien til Nakkefjellet, Sjursnes, Lyngsfjellan, Lynsalpan, Stordal, Breivikeidet med ferje til Svensby, Nord Lenangen på Lyngen, Fv 312. Vi bor nå ved siden av Sandnes restaurant og Lyngen fjordcamp. Alene igjen, men med en do! Na de Ishavskatedralen in Tromsø gaan wij op … Continue reading →
Ishavskatedralen Tromsø
Med sand i øyene fra Sommarøya ser vi 24. juli på Ishavskatedralen i Tromsø. På vei til Troms og Lyngen… Met het zand van Sommarøya nog in de ogen, kijken wij de 24ste juli naar de Ishavskatedraølen in Tromsø. Daarna gaan we op weg naar Troms en Lyngen…
Continue reading →Vi ses Sommarøya! Tot ziens Sommarøya
Fredag 24. juli skinner sola. Kanskje ikke så logisk, men vi drar tilbake til Tromsø. Til Ishavskatedralen og videre. Men først de siste bildene av Sommarøya. Vrijdag de 24ste juli schijnt de zon. Misschien onlogisch, maar wij gaan terug naar Tromsø. Om de Ishavskatedralen te bekijken en dan weer verder. … Continue reading →
Tredje dag på Sommerøya. Derde dag op Sommerøya
Det skulle være soling på stranden på Sommerøya! Men vi har tre dager for mye regn og vind. Derfor er vi fortsatt her på 23. juli. Der er bare en fordel! (for meg) Jeg har oppdatert blogging!!!!!!! Dessuten er der en butikk, en kro med god mat og toalettblokken er … Continue reading →
Tromsø – Sommerøya
Nei, vi kamperer 21. juli ikke i Tromsø, men kjører videre til Sommerøya. I striregn! Fordi en annen venn fortale oss, at vi skal dit. Det må være fantastisk på Sommerøya. Nee, we kamperen niet in Tromsø, maar rijden door naar Sommerøya. Want een vriendin heeft verteld, dat het daar … Continue reading →
Tromsø og Polar museum
På 21. juli skal vi til Polar museum, kjøpe nye tursko til meg, og ser litt omkring i byen. En venn i Nederland skrevet: ”Et av de vakreste biblioteket i verden!” Men… den var stengt etter besøket til Polar museum. For å kjøre ut av byen var en eventyr. Vi … Continue reading →
Aursfjord – Tromsø
Etter vår besøk på Aursfjordsaga 21. juli, kjører vi til Tromsø. Vi er ikke ‘by-mennesker’, men… vi må ha vart i Tromsø, ikke sant? En liten overraskelse for å kjøre inn i den underjordiske parkeringsplassen! Nadat we het Aurfjordsaga vereerd hebben met een bezoek, rijden we naar Tromsø. We zijn … Continue reading →
Aursfjordsaga og Nordfjordskolen
Tirsdag 21. juli var vi på besøk ved Aursfjordsaga og Nordfjordskolen, ved siden av saga: ”Denne filmen, YouTube FILM Aursfjordsaga , viser korleis Aursfjordsaga i Malangen verkar. Saga er ei vassdrive oppgangssag bygd av Ingebrigt Eliassen i 1796. Tradisjonen kring drifta og vøling av saga har gått i ubrote tradisjon … Continue reading →
Aursfjordsaga
På 20. juli, etter at vi har vært til Lensvik museum, er Aursfjordsaga stengt. Vi skal tilbake i morgen! Da er den åpen. Men saga jobber bare på lørdager, dessverre. Vi skal derfor kampere i nærheten på Staff camping. Op de 20ste juli rijden we na het Lensvik Museum nog … Continue reading →
Lenvik museum
På veien fra Skatvik til Staff camping stopper vi 20 juli ved Lenvik museum. Det var kjempe hyggelig der, med en tur til Prestegård, se på Lenvik Prestegård, hvor vi har hatt vafler. Og en tur til Bjorelvnes, se på Lenvik museum Guiden har gjort en stor jobb med oss! … Continue reading →
Intermezzo: kjelke / slede
Vi er 23. juli fortsatt på Sommerøya, vest for Tromsø, fordi det pøser ned med regn. Så vi venter, før vi pakker alt og kjøre videre. Men også på campingen har vi noe å se! Ved siden av regndråper…. Interessante nabo f. eks. eller den gutt som kom forbi. We … Continue reading →
Skatvik – Aursfjord
Vi ville ha vært der lenger, på Skatvik campingen, men vi må handle mat! Så vi kjører til Aursfjorden via Rubbestad, men… veien stopper der! Rute er via Reinsdalen, Trollvika, Kårvikhamn, Rossfjordstraumen, Lenvikmuseum, Tennskjærstrand, langs fyr i Jøvik, Olsborg, Målselv til Hamnvåg. I nærheten av Aursfjordsaga (cliffhanger) er Staff camping. … Continue reading →
Hyggelig kveld i Skatvik / Mooie zomeravond op Skatvik
På 19. juli nyter vi kvelden på Skatvik campingen. Når vi rusler hånd i hånd som ‘dokker’? Da har vi det godt på den alderen! Op 19 juli genieten wij van een zomeravond op Skatvik Camping. Als wij op onze oude dag ‘s avonds zo een ommetje maken, hand in … Continue reading →
Skrollsvika – Skatvik + 2 musea
Etter turen til Sjursviktindan kjører vi 19. juli til Hofsøya, til Hofsøy Bygdetun. Link = Hofsøya bygdetun. Men, dessverre, bygdetunet er stengt på søndager. Vi kjører tilbake og videre til Skatvik i Senja. Ved SalMar er der en reinsdyr, som skal hente mat (vi tror). Han er fast bestemt til … Continue reading →
Ti på topp: Sjursviktindan
Før vi drar fra Skrollsvika 19. juli, skal vi først til toppen av Sjursviktindan. En tur av 8 km med en stigning av 800 m / 4 km. Voordat we op 19 juli vertrekken uit Skrollsvika, klimmen we de Sjrusviktindan op. Een wandeling van 8 km, met een stijging van … Continue reading →
Fra Gahpervággi til Skrollsvika i Senja
Fra Gahpervággi kjører vi 18. juli til Skrollsvika, sør for Ånderdalen i Senja. Vi tar en grusvei til Fv 860. Alltid mer spennende… Van Gahpervággi rijden wij op 18 juli naar Skrollsvika, dat ten zuiden van Ånderdalen op Senja ligt. We nemen een zandpad. In de regel zijn dat leukere … Continue reading →
Gahpervággi i Kaperdalen
På 18. juli tar vi en tur av 848 meter til Gahpervággi i Kaperdalen. Museum er åpen for publikk en dag i uka, men vi hadde uflaks. Du kan se på flere stadia som Samisk husene er bygget. I nærheten av Fv 232 og Kaperelva. Link = Samemuseum i Kaperdalen … Continue reading →