 1. Nei, ikke nordlys om kvelden 29. september, dessverre. Vi kan bare gleder oss med fullmåne. Helaas een bedekte hemel noordwaarts op de 29ste september en dus geen glimp van het noorderlicht. We mogen ons tevreden stellen met een pracht van een volle maan! |
 2. |
 3. Skyene pakker seg sammen. Vi tar en tur ute, men det hjelper ikke. Nordlys er ikke sett her! De wolken pakken zich samen. We wandelen een eind om buiten aan al het kunstmatige licht te ontkomen, maar dat helpt geen steek. Geen noorderlicht te zien |
 4. Flere uker siden hadde jeg en cliffhanger. Det er denne. Gamle gresset er fjernet og byttet med plenfrø. ‘Flowery’ er bare tull! Boksen er full meg gressfrø og bare en liten pose med blomsterfrø. Dit was de cliffhanger van een paar weken geleden. De helft van het ‘gazon’ is verdwenen. Deze doos is gezaaid. Wij voelen ons aardig genept! In de doos zit graszaad en een piepklein zakje met bloemenzaad. Nou… toen waren wij pittig ontsteld en zijn onze voorraadkamer ingelopen, alwaar een hele grote doos met bloemenzaad uit Nederland staat. In de natuur gooien bloemen hun zaad ook in het najaar uit, dus dat kunnen wij óók… dit wordt een cliffhanger tot volgend jaar mei! |
 5. … neste år mai? Men jeg ser noe grønt allerede. … hoewel mei 2021? Wij zien en groene waas. Hopelijk geen klaver!!! |
 6. Det er også høst i hagen vår. Het is herfst in onze tuin. Ook mooi! |
Monthly Archives: September 2020
Fuglefest igjen / Opnieuw vogelfeest
I dag har jeg vært i skogen, men også nyttet en fuglefest i hagen vår. Igjen! Fuglene, kjøttmeis, blåmeis, trost og spettmeis, ser i fuglekasser, spiser og leker. Herlig!
Vandaag was ik in het bos boven ons huis, maar heb ook genoten van het vogelfeest, dat opnieuw plaatsvond in onze tuin. De vogels, Koolmees, Pimpelmees, Lijster en Boomklever, kijken in de nestkastjes, ze eten en spelen. Strelend voor het oog!
PS : klikk på bildene for en forstørrelse / klik op de foto voor een vergroting
 1. Er det noen hjemme? Iemand thuis? |
 2. Hallo? |
 3. Det er et ekornhus! Sufferd, dat is een Eekhoornvilla! |
 4. Altfor stor for deg, kjøttmeis! Dit onderkomen is veel te groot voor jou, Koolmees! |
 5. Er jeg ikke for stor for dette hullet? Pas ik met mijn dikke gat wel in dit gat? |
 6. Jeg er inne! Ik floep er in! |
 7. Se på meg! Kijk mee eens? |
 8. Ja, jeg ser deg! Ja hoor, ik kijk |
 9. En spettmeis! Een Boomklever! |
 10. I Norge bor de bare langs sydkysten og vestkysten til Stad. Boomklevers vindt je niet noordelijker dan de zuidkust en langs de westkust tot Stad |
 11. |
 12. Skal jeg bo her som spettmeis? Zou ik hier kunnen nestelen als Boomklever? |
 13. |
 14. |
 15. |
 16. Spettmeis, har du gått? Boomklever, heb je de poten al genomen? |
 17. Neste undersøkelse: en blåmeis. De volgende inspectie door een Pimpelmees |
 18. Blåmeisen flyr veg. Ikke så interessert. De Pimpelmees houdt het voor gezien. Die neemt de vleugels |
 19. Nei kjøttmeis, du er ikke en flaggspett! Deze Koolmees verbeeld zich dat ie een Specht is |
 20. Ha, den er litt større: en trost. Een grotere gevleugelde vriend meldt zich: een Lijster |
 21. Så mye vann i en dag… Zoveel water is er gevallen in een dag! Vandaar dat ik als verzopen kat uit het bos kwam. Drijfnat!!! |
Våt i skogen / Nat in’t bos
Etter og før turen / Na en voor een tocht
Aurora
Seilerhytteveien Røysjømarka
Endelig et ekorn! Eindelijk een eekhoorn
Takluke / Plafondluik
Arvegods / Erfenis
9. Op bijna hetzelfde moment dat ik de papieren scan voor contactgegevens, krijg ik bericht dat mijn vriendin voor de 3e keer in korte tijd met de ambulanse naar het ziekenhuis is gebracht. Zij was net weer thuis. Het klinkt zorgwekkend. Haar dochter houdt mij op de hoogte. Ik ben … Continue reading →
Til gjensyn! Tot weerziens!
Veslefjellet + Dørfallet
På 22. september skal jeg tilbake til Dørfallet. Ikke bare til kløften, men til fallet. Da vi var med Marco på Myfallet og Døra, har vi nemlig ikke vært til Dørfallet. Langs DNT-hytter Veslefjellbua Øst og Vest og via toppen av Veslefjellet (1034m) og omkring Måsåtjønna, går jeg helt opp … Continue reading →
Begravelse / Uitvaart
Onsdag 23. september ser jeg til en livestream begravelse i Nederland. For andre gang i den siste perioden. På stor avstand føler jeg meg i nærheten. Den moderne teknikken skulle implementeres som standard, så folk som kan ikke komme til en begravelse (for gammel, syk, Korona, i utlandet osv.) kan … Continue reading →
Friisvegen: Remdalen
Etter at jeg 21. september har vært til Helakskletten og Friisbua, stopper jeg bilen flere ganger på Friisvegen og ser på Remdalen og Rondane og Jotunheimen in det fjerne. Vi ‘må’ tilbake for å gå på tur her! Helt imponerende område. Nadat ik op 21 september bij Helakskletten en Friisbua … Continue reading →
Friisvegen: Friisbua
På mandag 21. september kjører jeg fra Helakskletten til Friisbua på Friisvegen. Det blåser forferdelig! Jeg snur bilen, så jeg kan komme meg ut av bilen… En liten tur i område, men det er ikke mulig for å gå en lang tur. Vi skal komme tilbake for en lang tur! … Continue reading →
Høst eller vinter? Herfst of winter?
Jeg er ikke ferdig med bloggen om turer på Rondane i uka 39 ennå, men nå skal jeg først lage en blogg om været fra i går og i dag. Ik ben nog niet eens klaar met mijn blogs over de wandelingen op de Rondane in week 39, als het … Continue reading →
Friisvegen: Helakskletten
Mandag 21. september skal jeg til Helakskletten på Friisvegen. Marco har fortalt, at det er en fantastisk utsikt på toppen av Helakskletten, som er 1007 m. Men i nærheten av den kletten, kan jeg ikke finne stien opp. Til høyre er en sti, til venstre er en sti, men hvor … Continue reading →
Myfallet – Døra
På søndag 20. september er Harco, Marco og jeg til fots til Myfallet via Mysætrin. Vi har vært der før, men nå har vi funnet ut at Myfallet har et utsiktpunkt! Etter at vi har sett nok av Myfallet på Venabygdsfjellet, skal vi til Døråmot. Men midtveis snakker vi med … Continue reading →
Pika + Knappen 2x Til Tops
Lørdag 19. september skal vi på tur. Vi parkerer Marco’s bil ved Rondetunet og kjører med VW-bussen til Øverdalsetra. Fra Øverdalsetra går vi til Pika. Men før vi skal tilbake til Rondetunet til Marco’s bil, er vi opp til Knappen. Da vi er tilbake på Rondetunet, kjører vi til Øverdalsetra … Continue reading →
Mariås – Solhaug i høsten / in de herfst
Til Solhaug / Naar Solhaug
Marco er allerede på Solhaugcamping i Enden i hytte 2. Han har også vært til Sohlbergplassen. Vi kjører til Solhaug fredag i ettermiddagen. Marco is er al. Hij kampeert niet in zijn rode tentje, maar in hut nummer 2. Ik vermoed dat Mari-Anne hier een rol in speelt. Onderweg heeft … Continue reading →
Betydelig investering / Pittige investering
Sykehjem Drammen / Drammens ziekenhuis
I dag, 17. september, ringte jeg sykehuset i Drammen. Jeg fortalte at ”min besøksvenn er alvorlig syk og at det er ikke tillat for å komme på besøk. Så jeg vil gjerne gi henne et kort, men kanskje Posten kommer for seint? Kan jeg bringe kortet til sykehuset? Har dere … Continue reading →
Sopp i hagen / Paddo’s in de tuin
I en natt! Ikke en, ikke to, men flere sopp i hagen 17. september. In één nacht. Een paddo-overval in de tuin waar een boomstronk ecologisch wegrot. Geen idee hoe dat is, maar het levert paddo’s op in de nacht van 16 op 17 september.
Continue reading →
