Yearly Archives: 2020
Twee mannen / To menn
Voorbereidingen / Forberedelsene
Dialect / Dialekt
2. Zie de YouTube Trailer De beentjes van Sint-Hildegard 3. Noorse indeling van dialekten, zie Norske dialekter WIKI 1Hovedinndeling 1.1Østlandsk 1.2Vestlandsk 1.3Trøndersk 1.4Nordnorsk 1.5Andre målmerker 2Standard østnorsk 3Lydopptak av dialekter 3.1Aust-Agder 3.2Vest-Agder 3.3Rogaland 3.4Hordaland 3.5Sogn og Fjordane 3.5.1Indre og Ytre Sogn 3.5.2Sunnfjord 3.5.3Nordfjord 3.6Møre og Romsdal 3.6.1Sunnmøre 3.6.2Romsdal 3.6.3Nordmøre 3.7Oppland
Continue reading →Air Traffic Control Lelystad
Met hartelijke dank aan Frits, die Harco en mij op afstand hoorde lachen vanuit Madrid en Svelvik 🙂
Continue reading →Elsa was hier / Elsa på besøk
6. Langs de westkust van Noorwegen stond het water veel hoger. Tijdens het journaal kwam er een kano door de straat. 99% ellende en mooie beelden… På vestkysten hadde de ekstrem høy vann. Med kanoen gjennom gaten osv. 99% elendighet og 1% flotte bilder…
Continue reading →Internationale maaltijd / Vennskapsmiddag
11. Nei, du ser ikke persønlige bilder, fordi de fleste er flyktninger. Nee, ik heb geen foto’s gemaakt van zoveel verschillende gezichten uit zoveel verschillende werelddelen, omdat de meeste vluchteling zijn
Continue reading →Douane
Het moet niet gekker worden. De post naar en uit Noorwegen doet er lang over, maar dit maakt het niet beter! Een kaart is geopend door de Noorse douane. Ja, een gewone kaart. Niets eens een pakje! Misschien omdat de kaart gestempeld is in Amsterdam? Er zouden toch eens drugs … Continue reading →
SMIT Salvage på Svalbard/ op Spitsbergen
Svalbard for minutt til minutt De hoogtepunten kun je vanaf vandaag de 11e vinden op: www.nrk.no. Zoek dan naar de foto links! Høydenpunktene kan du finner på www.nrk.no. Søk disse bilder til venstre!
Continue reading →Uvær / Genoeg regen en wind
Til/naar Fossekleiva
81 jaar/år still going strong
Det er ikke jeg! / Nee dit ben ik niet!
Nee, dit ben ik niet. Een andere Nederlander die Nederlands bezoek opwacht. Geheel in stijl. Ik was gewoon mij zelluf toen schoonmoeder de wachthal betrad! Nei, det er ikke jeg. Jeg er bare vanlig meg, da svigermor kom til Norge med fly fra Nederland
Continue reading →Schoonmoeder vliegt in / Svigermor på besøk
4. Jeg skal til flyplassen nå! Hup met deze geit, ik ga schoonmoeder ophalen van het vliegveld.
Continue reading →Muziek / Musikk
2. NL: Dinsdag met de twee oudste immigranten-kinderen naar het kinderkoor van de kerk. De organiste leidt het koor en doet dit op een leuke manier. Er wordt natuuuuuurlijk in het Noors gezongen en dat is nu nog lastig voor deze twee kinderen. Maar de oudste deed aardig zijn best … Continue reading →
Brøytekvinne / Sneeuwveegdame
Ny Vassås’ rekord / Vassås’ record gebroken
Lørdagkveld / Zaterdagavond
Bjørkøya overgesleept / Slepet over Bjørkøya
Met Harco en Marco op sleeptouw / Tur med Harco og Marco
30. Vi tenkte at vi ikke skulle på ski i det hele tatt! Men det var en kjempe fin turdag!! We dachten, toen Marco met zijn ski’s binnenstapte: ‘Nou maat, dat wordt um niet meer!’, maar… in Vestskauen ligt doorgaans langer sneeuw, omdat het verder van … Continue reading →
Pannekaker til Vassås / Pannenkoeken voor Vassås
Søndag 3. februar jobbet vi som frivillig på Vassås. Sammen med Gunn. Og Marco var også der, fordi han bodde her denne helgen. Lørdag laget jeg pannekaker og Gunn laget sveler på søndagen. Til sammen var der mat nok. Vi hadde en rekord omsetning! Så vi er kjempe fornøyd 🙂 … Continue reading →
