Monthly Archives: November 2023

Gryteklut / Pannenlap

nardieshuis.no Posted on by

I dag var jeg på besøk ved Åse. Hun bor i sentrum av Svelvik. Vi møtes nesten hver onsdag på Frivilligsentral. Hun hilser meg alltid, da hun skal hjem og jeg begynner med oppvasken. Så hyggelig.
Vandaag was ik bij Åse op bezoek in het centrum van Svelvik. We ontmoeten elkaar doorgaans op de woensdagen op de Vrijwilligerscentrale. Zij gaat dan naar huis en ik stort mij op de afwas. Maar ze komt altijd even gedag zeggen in de keuken. Lief mens!

Åse heklet disse grytekluter som hun ga til meg. Åse haakte deze pannenlappen en die kreeg ik mee.

Med grytekluter og full ryggsekk med dagligvarer vaklet jeg så tilbake opp på Mariås. I mørket!
Svelvik soloppgang = 08:47, solnedgang = 15:25.
Enden (hytte) soloppgang = 09:07, solnedgang = 15:07.
Hoogland soloppgang = 08:22, solnedgang = 16:30.

Met pannenlappen en een volle rugzak met boodschappen strompelde ik vervolgens de berg weer op. In het donker!
Svelvik zonsopgang = 08:47, zonsondergang = 15.25 uur.
Enden (hut) zonsopgang = 09:07, zonsondergang = 15.07 uur.
Hoogland zonsopgang = 08:22, zonsondergang = 16:30 uur.

Julebakst / Kerstbaksel

nardieshuis.no Posted on by

På NRK1 er det julesanger, så da er det på høy tid å bake julekaker som skal til nabo og venner. Jeg baker speculaaskaker til dem.
Op NRK1 horen wij nu regelmatig kerstmuziek. Dan is het hoogste tijd om kerstkadootjes voor buren en vrienden te maken. Dat is hier gebruikelijk. Ik bak speculaasjes. Ik heb niet voor niets een grote pot speculaaskruiden uit Nederland meegenomen!

Disse må ha fett i seg. Ik drenk de plankjes eerst maar in olie

Et brett for å slå deigen ut av formen. Een plank waarop ik het deek uit de speculaasplankjes sla. Het is gedaan met de rust in huis!

Det er lenge siden at jeg bakte speculaasjes! Med rismel er det lettere å slå deigen ut av formen, men jeg kan ikke kjøpe rismel her. Het is lang geleden dat ik speculaasjes bakte. Ik moet er weer inkomen. Het beste kun je rijstemeel in de plankjes strooien, om het deeg er makkelijker uit te slaan, maar dat kan ik hier niet kopen!

Baker Eshuis. Bakker Eshuis 😉

Vennskapsmiddag / Vriendschaps-diner

nardieshuis.no Posted on by

Pannekaker med rosiner, honning og kanel venter på transport til kirkestua, hvor vi har Vennskapsmiddag igjen. In het kerkgebouw werd weer eens een ‘vriendschaps-diner” gehouden, waardoor verschillende nationaliteiten bij elkaar aan tafel schuiven, nadat zij een gerecht hebben gemaakt in de keuken van het kerkgebouw. Ik bak de pannenkoeken thuis, … Continue reading →

Silikon, is, snø, 1 på hvert hus / Silikonen, ijs, sneeuw, 1 op elke huis

nardieshuis.no Posted on by

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting PS. Jeg maket snø i dag (27.11) her på Mariås! Ik heb vandaag (27.11) sneeuw geruimd op ons erf in Svelvik! LINK = https://www.skiforeningen.no/utimarka LINK = https://www.skisporet.no/map Ja, vi må se på forskjellige nettsider eller/og apper! Som iMarka og Skisporet … Continue reading →

AVINOR i pengeknipe / AVINOR in zwaar weer

nardieshuis.no Posted on by

KILDE: NRK 27.11.2023, Håvard Nyhus, journalist. ”Difor er flyplassane i pengeknipe. Færre lønnsame lufthamner gjer at regjeringa «snur alle steinar» for å halde liv i Avinor.”  Bron: NRK 27.11.2023, Håvard Nyhus, journalist. ”Daarom zitten vliegvelden in geldnood. Vanwege minder winstgevende luchthavens moet de overheid ”alle stenen omdraaien” om AVINOR overeind … Continue reading →

Nominert for Frivillighetspris / Genomineerd voor Vrijwilligersprijs

nardieshuis.no Posted on by

LINK 2022 = https://www.nardieshuis.no/2022/12/07/frivillighetsprisen-vrijwilligersprijs/ Hahaha, igjen? Jeg vunnet to ganger den ‘frivillighetsprisen’ med hagengjengen av Sykehjemmet, i fjor en gang til med frivilligsgjengen på onsdagstreff på Frivilligsentral og nå kanskje for fjerde gang? Vassås er nominert som 1 av 10! ”Hei! Vassåsens venner er stemt frem av nærutvalget i kommunedel 10 … Continue reading →

Frivilligbørs / Vrijwilligersbeurs

nardieshuis.no Posted on by

LINK 2022 = https://www.nardieshuis.no/2022/04/29/frivilligbors-i-svelvik-hollandse-veiling-in-svelvik/ Vi prøver å utveksle ønsker og ideer til samarbeid. På Vassås trenger vi mer frivillig. F.eks. på ‘Kulturelle Skolesekken’, på vakt-søndager, på forskjellige arrangementer. Som her nede oppsummert: We wisselen wensen en ideeën uit en hopen dat er een win-win ontstaat. Nu ben ik er vorig jaar … Continue reading →

Julefeber / Kerstkoorts

nardieshuis.no Posted on by

Ja, ”julefeber” er i omløp i Norge! Helt smittsomt! På NRK1 snakker de om julemat, julepresanger, julebord osv. Det er bekymringsfullt hvor mange som ikke har penger til juleutgifter. Vi kjøper ikke så mye til jul. Bare noe mat, men ikke presangene. Vi synes presangene tilhører ‘Sinterklaas-feiring’, ikke jul. Og … Continue reading →

Sinterklaas + Zwarte Pieten

nardieshuis.no Posted on by

I Nederland er de opptatt med Sinterklaas og Zwarte Pieten, som seilte inn med båten sin, lørdag den 18. november. Det er en stor og tradisjonell fest i Nederland! Og feires i hver by! Se på norske LINK https://no.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas Het ontgaat ons hier in Svelvik niet dat Sint met zijn gekleurde … Continue reading →

Blank is under Nigardsbreen / Zwart ijs onder Nigardsbreen

nardieshuis.no Posted on by

Snøen har ikke kommet ennå, så under Nigardsbreen er det fortsatt blank is! Norge Rundt filmet det den 17. november 2023. De sneeuw is daar nog niet gevallen en daardoor ligt er onder Nigardsbreen een strakke plaat ijs! ‘Norge Rundt’ heeft dit gefilmd op de 17e november en uitgezonden op … Continue reading →

Fugletrekk / Vogels ringen en vogeltrek

nardieshuis.no Posted on by

Hahaha, verden er bare liten! Jeg har vært ‘Sherlock Holmes’ etter at jeg hadde kontakt med Bert Winters i Den Oever. Da oppdaget jeg at vi også har en fugleteller på Sollia og vet du hva? Han er den ELT baker på Sollia! LINK  =  https://www.nardieshuis.no/2023/09/03/surdeigsbrod-zuurdesembrood/ Nou de wereld is … Continue reading →