Category Archives: Hus Svelvik
Forberedelsen plantingen / Voorbereiding beplanting
Pynter terrasser / Opleuken terassen
Jeg er nesten ferdig med å male terrasser bak huset og ved siden av kjøkkenet. Jeg også jobber med plantingen, men den jobb er ikke helt ferdig ennå. Resultatet ser du senere. Cliffhenger! Ik ben bijna klaar met het beitsen van beide terrassen. Ook met het plantwerk, maar het resultaat … Continue reading →
Malingen av to terrasser / Twee terrassen in de verf
Det er litt steril på terrassen bak huset. Så vi kjøpte en ‘loungesett’. Og mer, for å kvitte oss av vinden. Men først må jeg male begge terrasser. Og da kommer det tåkete været hver dag på besøk! Het is allemaal keurig achter ons huis, maar niet gezellig, vinden wij. … Continue reading →
Blomst / Bloemen
Jeg skulle oftere ha plukket blomst i hagen! Fordi da får du flere blomster 🌺🌼 Hoe vaker je plukt, hoe meer bloemen. Conclusie: ik had vaker moeten plukken! 🌺🌼
Continue reading →Tåkete på Mariås / Mistig op Mariås
Spise ute / Buiten eten
Endelig kan vi spise ute uten for mye vind. Helt topp! Eindelijk kunnen we buiten eten, zonder dat het eten van ons bord blaast. Genieten dus. Ik hoef de koorganger niet van het kinderkoor op te halen, vandaag, dus ik kan er dubbel van genieten. Rust in de keet! O … Continue reading →
Kugjødsel i hagen / Koeienkunstmest in de tuin
Naboene føller med om vi har en blomsterhage eller ikke. Fordi den forrige eieren har ikke investert i hagen. Det var bare kaos, trerester, ugress osv. Jeg prøver og prøver. Nå har jeg kjøpte store sekker med kugjødsel og kastet det i hagen før styrtregn begynte den forrige uken. De … Continue reading →
Helt råtten inni / Totaal verrot van binnen
Så vi hogget ved fredagskveld, fordi lørdag skulle vi også ha mye regn. Men da vi var helt ferdig med ved-prosjektet begynte det akkurat å regne på lørdagsettermiddag! Dus Harco hakte er hard op los vrijdagavond! Want zaterdag zou er ook genoeg regen vallen. Inmiddels is het zaterdagnamiddag en begint … Continue reading →
Pæleorm og frøsamling / Paalworm en zaadverzamelen
Hogge-jobb og hagen-jobb / Houthakken en tuinwerk
Trærprosjektet er ferdig i hagen / Het bomenproject is klaar in de tuin
Og da hadde vi regn på lørdag ettermiddag! Så vi kan slappe av nå. Helg! En toen begon het te regenen zaterdagnamiddag. Nu kunnen we weekend vieren!
Continue reading →Mette-Marit 50 år. Kroonprinses Mette-Marit 50 jaar
2 x NRK LINK = Kor som synger til Mette-Marit 50-års feiring kronprinsesse Mette-Marit
Continue reading →Nesten ferdig med trærprosjektet / Bijna klaar met het bomenproject
Fredag har Harco hjemmekontor, men er meget travelt. Så jeg lader opp greiner i Gaupen, så da Harco er med å rydder opp, er det ‘bare’ saging. Vrijdag heeft Harco thuiskantoor, maar is nogal druk. Dus ik werp mij op de boomstammen die nog in de tuin liggen en haal … Continue reading →
Fire trær er fellet / Vier bomen zijn gerooid
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting Lørdag den 12. august skal vi felle fire trær på Mariås. Heldigvis kom Knut hjem å gi råd til Harco. Zaterdag de 12e augustus rooien we vier bomen. Gelukkig komt Knut thuis, zodat hij Harco kan adviseren. Wij … Continue reading →
Å felle trær med Knut / Bomenvellen met Knut
Da vi lørdag den 12. august allerede jobbet med å felle trær i hagen på Mariås, kom nabo Knut hjem og hjulpet Harco med profesjonell råd. Og met en vinsj og mer. Supert! Toen wij zaterdag de 12e augustus al bezig waren met bomen rooien, kwam buurman Knut net thuis. … Continue reading →
Juli-hagen Svelvik / Juli-tuin Svelvik
Litt (?) kaotisk i hagen, fordi vi er på ferie i juli, da hagen trengs innsatsen min! Men biene er fornøyd med blomstene! De tuin is een chaos, want in juli zijn wij er niet, terwijl de tuin smeekt om een groene hand. Maar de bijen zijn blij met de … Continue reading →
Lupinen
”Lupiner kan ødelegge…”, ”Slik blir du kvit…”, ”Kampen mot…” osv. Så jeg må plukke Lupinene i hagen vår. Disse må ut! ”Lupinen kunnen vernielen…”, ”Zo kom je er van af…”, ”Het gevecht tegen…”, enzovoorts. Kortom: ik moet de Lupinen uit de tuin plukken! LINK = NRK: Lupiner kan ødelegge for … Continue reading →
Forberedelser til ferien / Vakantie voorbereidingen
Tusen ♥elig takk for frøene, Annemarie!!! Nogmaals dank voor de zaden Annemarie!!!
Continue reading →Vann til Ekornet / Water voor de Eekhoorn
Vi hadde to tomme tallerkener som jeg fylte opp med vann i går. Ekornet drikker dette vannet. Vanmorgen waren twee schoteljes leeg, die ik gisteren met water vulde. De Eekhoorn drinkt dit water!
Continue reading →Enda varmere / Nog warmer
NRK: ”Så langt i år er det berre Drammen (Svelvik er kommune Drammen) som har nådd opp i det som vert definert som heitebølge i Noreg!” Tot vandaag mag alleen Drammen zich beroepen op ‘hittegolf in Noorwegen’. Svelvik ligt in kommune Drammen… leve de hittegolf! LINK = Drammen heitebølge
Continue reading →Vanningstid / Watergeeftijd
På mandager og torsdager er det tillatt for os på nr. 11 å vanne hagen mellom kl. 20-23. Op maandagen en donderdagen mogen wij de tuin sproeien tussen 20-23 uur op nr. 11. Og mens vi er inne på temaet hagen, viser forskning at folk som setter hendene i jorden … Continue reading →
Drammensfjord på bildet / Drammensfjord in beeld
Vi trenger byggemateriale til hytta og ha vært på tur til Mjøndalen og Slependen. We hebben bouwmateriaal nodig en zijn naar Mjøndalen en Slependen geweest. Rara, welke firma een geel-blauw gebouw in Slependen heeft? TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de foto = vergroting.
Continue reading →Ekornet henger sengetøyet ute / Eekhoorn hangt beddengoed buiten
Har Ekornet stjålet ull igjen, fordi døren til stua stod åpent? Eller henger hun sengetøyet ute? Heeft de Eekhoorn weer wol uit de kamer gestolen? Want de kamerdeur stond open. Of hangt zij het beddengoed buiten? Da ble jeg sint på Hakkespetten fordi han hamret på huset til Kjøttmeisen, men … Continue reading →
