Monthly Archives: March 2020
Kalm / Rolig / Smul
NL: The New York Times met ‘The Calm Place’. Klik op het geluidsfragment en luister of doe. Op deze bladzijde staan adviezen om de hectiek van Korona even te ontsnappen en goed op je zelf te passen. Link: The Calm Place, The New York Times NO: The New York Times … Continue reading →
Røde Kors Koronavettreglene
Her er lenken til Koronavettreglene, som Røde Kors spurte for å publisere så mye som mulig. Lenken: Røde Kors Koronavettreglene Koronavettregler 1. Følg myndighetenes råd til enhver tid. Sjekk https://helsenorge.no/ 2. Vår oppførsel kan redde liv. Ta ansvar for å unngå smittespredning. 3. Aksepter egne og andres følelser. Det er normalt … Continue reading →
Hjemmekontor og Korona / Thuiswerken en Corona
Vi har også en bom! / Wij hebben ook een slagboom
Nye naboer? / Nieuwe buren?
Hyttefolk / Gepaste schaamte
4. Nee, ik zit niet twee weken op Solhaug! De Regering is overduidelijk. Blijf thuis, zoveel mogelijk binnendeurs! Marco zou met Nederlandse vrienden te ski, aan de andere kant van de Rondane. Hij zit nu alleen thuis. Geen vrienden, geen vakantie. Zoals de Regering zegt: je kunt de rest van … Continue reading →
Fugle- og Ekhornkasser / Broedhuisjes
Film van Øvre Svelvik
Deze film van Øvre Svelvik kwam ik vandaag tegen. Deze is gemaakt zo’n 6 of 7 jaar geleden. Geeft een mooi beeld, met een met ijsschotsen gevuld Drammensfjord! Gezellig muziekje met passende woorden erbij. Helemaal top! Zie Film Øvre Svelvik Bron/Kilde: Tom Six, lid van / medlem av ‘Vakre Svelvik’
Continue reading →Super-G på Svartskauen / Super-G in het Zwarte bos
Effekt gjennom bilder / Beelden maken veel duidelijk
Laatste Noorse nieuws 14e maart: Bewoners uit Oslo en Viken (waar wij wonen) worden in bepaalde delen van Noorwegen, waar nog geen besmette personen zijn, 14 dagen in quarantaine gezet bij binnenkomst Maandag de 16e maart gaan alle lucht- en zeegrenzen van Noorwegen dicht, m.u.v. voor Noren die nog … Continue reading →
Hold kjeft! / Het is beter om te zwijgen
Ja, kanskje det er bedre å holde kjevt!? Men… jeg er som jeg er. Umulig!! Misschien is zwijgen goud. Maar ik ben niet in de wieg geworpen uit zo’n pa om dat te doen. Harco waarschuwt mij! Dát kost vrienden. Maar… ik kan niet zwijgen, als ik de gevolgen van … Continue reading →
Sånn er denne uke / Zo’n week dus
Ikke bare ulemper / Ieder nadeel heeft zijn voordeel
Korona tallene / Corona getallen
Hjemmekontor / Thuis werken
NO: Harco jobber hjemme nå, inntil videre. Han snakket i morges og jeg gir svar. *Hva sier du?’ Oi! Han var i en video-møte. Han snakket ikke med meg i det hele tatt. Konsekvensene på grunn av Korona er stort siden i går. En døde, 800 smittet og folk i … Continue reading →
Styremedlem Røde Kors / Bestuurslid Rode Kruis
I går kveld har jeg vært til Årsmøte Svelvik Røde Kors. Bare flere timer før Norsk Røde Kors har bestemt, at alle planlagte arrangementer, kurs og møter skal gjennomføres på alternativ måte fra og med 11. mars 2020 til og med 15. juni 2020, eventuelt avlyses. Se på Røde Kors … Continue reading →
Korono: Harco jobber hjemme / Harco werkt thuis
Harco skal jobbe hjemme fra i dag av, 12. mars, pga. Korona, fortalte han da jeg kom hjem i går kveld. Siste uke hadde AVINOR allerede tatt opp strenge regler på kontoret for å unngå risiko. Nå skal alle ansatte, unngå flygeledere, ikke inn bygningen inntil videre dato. Fordi AVINOR … Continue reading →
Fugletårnet / Natuurreservaat Grunnane
Onsdagstreff og Korona/ Woensdag ontmoetingsdag en Corona
I dag, onsdag 11. mars skal jeg ikke til Frivilligsentralen, fordi “på grunn av den uavklarte situasjonen rundt koronaviruset, og fordi mange av gjester og deltakere befinner seg i risikogruppen for smitte, er Frivilligsentralen anbefalt å avlyse deres arrangementer og aktiviteter inntil videre” (kilde: Heidi, Frivilligsentralen). Så i dag skal … Continue reading →
Harco’s eerste maanden / For en ung vismann
2. Harco’s moeder nam het fotoboek met zijn babyfoto’s mee naar Noorwegen. Mooie foto’s om boven de piano op te hangen!Harcos mor tok bilder med til Norge. Fine bilder for å henge opp overfor pianoet. Zie / se på Familiefotoos
Continue reading →De familie staat / Familien settes ned
Harco heeft zondag de 8. maart twee planken boven de piano gemaakt. Daardoor kunnen familiefoto’s een plek krijgen op of boven de piano. Eens kijken wat Chopin er van vindt 😉 Harco har montert to hyller over pianoet. Nå kan familiebildene stå opp eller ovenfor pianoet. Kansje Chopin er litt … Continue reading →
Røde Kors opplæring / Rode Kruis cursussen
14. Je mag dus niet zomaar een gele jas met het rode kruis dragen of het speldje of de geplastificeerde kaart dat je vrijwilliger bent van het Rode Kruis. Daar zijn strenge spelregels aan verbonden. Waar iedere medewerker en vrijwilliger zich aan moet houden.Niet zo gek, want als je een … Continue reading →
