Vogels e.a. dieren
Poecilie palustris eller montanus / Glanskop of Matkop
Vi har Poecilie is hagen i Svelvik og på Lunden. Men… hvilken Poecilie er det? Poecilie er meget nysgjerrig og på Lunden sitter de bare ved siden av meg i venting av solsikkefrø. Men er det den palustris eller montanus? Jeg synes det er vanskelig å se!! Er vliegen zowel … Continue reading →
Vi deler Tistler / Wij delen Distels
Fugler spiser tistlerfrø / Vogels eten Distelzaadjes
Bier surrer / Bijen zoemen
Mens jeg rydder opp i hagen etter malingen, summer biene omkring hodet mitt. Herlig! Også i Svelvik har vi Tistler, som biene elsker akkurat som Linaria purpurea. Terwijl ik de tuin opruim (morgen naar de Stort), zoemen bijen om mijn hoofd. Lieve beestjes! Ik knip in de bloemen waar zij … Continue reading →
På toppen av blogg: ”Headers”. Bovenaan een blog: Headers
Hvis du ser på en blogg, ser du hver gang en annen ‘header’. Du kan også veksle bildene på toppen, bare for å klikke på en header. Da har du ‘ad random’ en annen header! Vil du vite hvor mange bilder jeg har samlet? Se her nedenfor! Iedere keer als … Continue reading →
Blomst i hagen på Mariås. Bloemen in onze tuin thuis
I den mest vekstfulle perioden er vi på hytta i 5 uker, så det er kaos i hagen vår hjemme! In de meest groeizame periode zijn we 5 weken op de hut. Nou, dàt laat de tuin mij weten! Ik zit nu al 4 dagen in de tuin om de … Continue reading →
2. Med Harco + Marco på tur / Met Harco + Marco op reis
2. Huset i Tylldalen (Intro søndag 7. august: Marco skal jobbe i Tynset. Vi er på ”husjakt” to dager. På søndag den 7. august via Sollia, Rv219, via vei 3 til vei 30: Hanestad, Harrsjøen, Øvre Rendal, Bergset, Elvål, Tylldalen, lunsj op Tylldalskjølen Nord, Tolga, vei 30, Dalsbygda, Vangrøfta (gruva), … Continue reading →
Elg-ku med to kalver / Moeder Eland met twee jonkies
Tur Veslegrytsdalen og Elg / Wandeling Veslegrytsdalen + Eland
God helg alle sammen! Fijn weekend allemaal!
Anti mus! Anti muis!
Juvenil Erler / Juveniele Kwikstaartjes
Siste snekring! / Laatste timmerwerk!
Stekt Flaggermus / Geroosterde Vleermuis
1. Stakkars, som jeg funnet i dag da jeg ryddet opp i peisen. En stekt Flaggermus. Ik griezelde er van, toen ik vandaag, maandsag poetsdag, de kachel schoon maakte. Een geroosterde Vleermuis! Wat zielig!!!
Continue reading →Mellom Blåkampen og Gravskardhøgda / Tussen Blåkampen en Gravskardhøgda
Søndag skulle vi på tur til Blåkampen (1621m), men var fornøyd med den ‘navnløs toppen” (1617m) mellom Blåkampen og Gravskardhøgda (1767m), Sollia, fordi det begynte å regne og steinene bli meget glatt! Het plan was om zondag naar Blåkampen (1621m) te lopen, maar het begon te regenen, dus waren we … Continue reading →
Tur til Merrahøgda / Wandeling naar Merrahøgda
Gjerdet er ferdig / Het hek is klaar
Kom deg ned av taket! / Kom van dat dak af!
Sommerfugler / Vlinders
Grinda / Het tuinhekje van mijn vader
Fly, Bi, Blomst / Vliegen, Bijen, Bloemen
Mus i hus / Muis in huis
20675
Ikke mandag / Niet maandag
Nei, det er lørdag, ikke mandag med klesvasken ute! Het is zaterdag, geen maandag-wasdag!
Continue reading →Gratis larvene / Gratis larven
Stor-Elvdal Renovasjon: ”Hvorfor har vi ikke tømt avfalssbeholderen din?”. Svaret: ”Feil avfall i feil beholder”. Da vi var ikke på hytta, har noen ‘lånt’ vår dunken. I dunken ‘restavfall’ ligger to svarte plastposer (som vi ikke bruker), som lukter veldig vondt! Det må være matavfall, som ligger der siden pinsen?! … Continue reading →
Tårnfalkene går fra reiret / De Torenvalken vliegen uit
På lørdag den 15. juli flyr de unge Tårnfalkene omkring huset vårt, mens far og mor skriker, fordi vi er hjem igjen! Op zaterdag de 15e juli vliegen de jonge Torenvalken uit rond ons huis, terwijl pa en ma schreeuwen, omdat wij thuis zijn gekomen. Terwijl ik de laatste foto’s … Continue reading →
Silhuett / Silhouet
Falsterbo fugletrekk / Falsterbo trektelpost
Bert Winters, vogelringer te Den Oever schreef: ”Hoi Nardi, De site https://falsterbofagelstation.se/ is weer in de lucht. Onder “Sträck” staat het overzicht van de 3,6 miljoen vogels die ze vorig jaar op de trektelpost gezien hebben. Kan ook in het Engels: Migration counts. Ik geloof, dat het nieuwe seizoen gestandaardiseerde tellingen … Continue reading →
Smokey and the Bandit
To unge liten Tårnfalken og en Blåvinger / Twee jonge Kleine Torenvalken en Blauwe vlinder
Klikk på bildet = forstørrelse. Hold mobilen horisontalt. Klik op een foto = vergroting. Houd je mobieltje horizontaal. Se også / kijk ook naar: = En dag før! Een dag eerder!
Continue reading →Ungen Lille Tårnfalk og en Bie / Jonkie Kleine Torenvlak en een Bij
Klikk på bildet = forstørrelse. Hold mobilen horisontalt. Klik op een foto = vergroting. Houd je mobieltje horizontaal.
Continue reading →Lille Tårnfalken på reiret / Kleine Torenvalk op ‘t nest
Arbeidstelt kollapset / Werktent ingestort
Vi viste på forhånd at et party-telt var ikke godt nok! Nå har vi et ordentlig arbeidstelt! We wisten eigenlijk wel, dat twee goedkope party-tenten ons geen droge werkplek zouden bieden. Goedkoop = duurkoop!!!!!
Continue reading →Lille Tårnfalken på reiret / Kleine Torenvalk op het nest
I det siste sekunden av filmen ser du mor eller far ‘lille Tårnfalken’ flyr fra reiret. Etter at ungene har knirket mye under fôring! Pas de laatste seconde in de film zie je vader of moeder ‘kleine Torenvalk’ van het nest vliegen. Nadat de jonkies flink gepiept hebben tijdens het … Continue reading →
Bjørn på Stor-Elvdal / Beren in Stor-Elvdal
De har lisens å skyte tre bjørn fra 21. august til og med 15. oktober på Stor-Elvdal. Den som de har skutt i dag, er meget stort! Ze mogen in Stor-Elvdal tussen 21 augustus t/m 15 oktober drie beren afschieten. Blijkbaar nu al. Nu mogen ze er nog twee schieten. … Continue reading →
Fugler røyket ut / Vogels uitgerookt
Andre fugler / Andere vogels
Det er ikke bare Hakkespetten-familien i hagen vår! Som Spurv, Blåmeis, Dompap, Kjøttmeis, Grønnfink, Kjernebiter, Duve, Hakkespett, Skjære. Ik schreef aan vogelringer Bert Winters: ”Die Putters zagen wij op Wierhoofd inderdaad, maar hier zelden. We hebben een mannetje Goudvink als vaste bewoner, hij schrikt niet meer als hij mij ziet … Continue reading →
Hakkespettfar mater ungen sin / Vaderspecht voedt jonkie
Klikk på bilde = forstørrelse. Klik op foto = vergroting Hakkespetten beveger seg helt annerledes enn andre fugler! Så gøy å se! Een Specht beweegt zich heel anders dan andere vogels. Zo leuk om naar te kijken! PS. Mailverkeer naar Bert Winters, vogelringer in Nederland: ”Dan is het dus inderdaad … Continue reading →
Bier kan ikke klage / Bijen mogen niet klagen
Hagen er grønn på grunn av ugress! Hagen skriker ”hjelp!”. De tuin is groen van het onkruid en gilt hard: help mij! Klikk på bildet = forstørrelse. Holdt mobilen horisontalt for å se to kolonner. Klik op de foto = vergroting. Houd je mobieltje horizontaal om de twee kolommen in … Continue reading →
Hvem spiste stemorsblomst? Wie at viooltjes?
Stillits / Putter
Bilder jeg tar av fuglene i hagen er nesten alltid tatt mellom vinduer med dobbelt glass. De foto’s die ik van vogels in de tuin maak, zijn doorgaans door dubbel glas. Nooit echt scherp, maar dan blijven ze wél zitten 😉 Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de foto = … Continue reading →
Barnas Begeistringsdag / Kinderens’ Verwonderingsdag
302 (!!!) glade mennesker på Barnas Begeistringsdag 12. juli på Vassås! Arrangørene var (Svelvik) Rotary, Lions og Kiwanis. Medvirkende var (Svelvik) Røde Kors, DNT, Brannvesenet, Husflidslag, Christin og Pål Prøis, birøkteren Sveiven, Undergrunnen, Frivilligsentral og Vassåsens Venner. Klikk på bilde = forstørrelse! Op 12 juni werd door Lions, Rotary en … Continue reading →
Bier og mangfold i hagen. Bijen en nogzomeer in de tuin
Utrolig hva bier gjør i hagen vår. De jobber meget hardt, mens jeg lytter til bienes herlige summing! Norge har et rikt mangfold av bier. Hele 208 arter er påvist hos Norge. LINK = Villbier artsdatabanken Men det er ikke bare bier i hagen! Wat een feest met zoveel bijen in … Continue reading →
Et Ekorn og fire Duer / Een Eekhoorn en vier Duiven
Tur langs Vollen på Hurum / Wandeling langs Vollen op Hurum
Medical honning + film / Medicinale honing + film
Det tar sin tid at huden gror på plass på ringfingeren. Jelonet setter seg fast innenfor tre dager, da bandasjen skal veksles. Så derfor har jeg kjøpt ‘Medical honning’ ved apoteket i dag. Kanskje det fremskynder at såret gror og Jelonet ikke faster seg? Det koster kr. 535, så det … Continue reading →
Hakkespett og bandasje. Specht en verband
13. Det er fint for å ha besøk av forskjellige fugl i hagen, som Svart-hvit-fluesnapper, Spettmeis, Kjøttmeis, Blåmeis, Hakkespett, Duer, Bjørkefink, Grønnfink, Dompap, Kjernebiter og disse forferdelige Skjære. Het is leuk om de vogels in de tuin te volgen, zoals Zwart-witte-vliegenvanger, Boomklever, Koolmees (nest), Pimpelmees, Specht, Duiven, Keep, Groenvink, Goudvink, … Continue reading →
Ikke klipp plenen / Geen gras maaien
Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de foto = vergroting (= beter zicht op het ‘vee’)
Continue reading →Grå avreise / Grauw vertrek
Klippeblåvinge nær utryddet / Vetkruidblauwtje bijna uitgestorven
Klippeblåvingene er nær utryddet i Norge! De er kritisk truet. Bare rundt hundre flyr igjen i Norge, dessverre! Se på: LINK = NRK: Klippeblåvingen er kritisk truet / ernstig bedreigd LINK = Artsdatabank / Klippeblåvinge Het Vetkruidblauwtje wordt in Noorwegen ernstig met uitsterven bedreigd. Bijgaande foto is de ‘gewone’ Blåvinge, die is … Continue reading →
Tårnfalk / Torenvalk
Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de fdoto = vergroting. Oi! Nyheter om å lage et bilde av Ugler!!! Terwijl het blog net af is, staat dit bericht op de NRK! De dame mist een ogg, na een aanval door moeder uil!!! LINK = Angrepet av en Ugle. Aangevallen door … Continue reading →
En Hare / Een Haas
Samling snøredskap / Verzamelen wintergereedschap
Blomst på vei til Vassås. Bloemen op weg naar Vassås
Vått Ekron spiser / Natte Eekhoorn eet
Vakre Svelvik med frukthager. Mooi Svelvik met boomgaarden
Besøk i hagen. Tuinbezoek
Beskytte potetene! / Bescherm de aardappelen!
På kirketrappen og 8. mai / Op de kerktrap en 8ste mei
Ekorn med våte føtter / Eekhoorn met natte voeten
Den Kulturelle Skolesekken I / De Kulturele Schoolrugzak I
Det er tre dager med Kulturelle Skolesekken på Vassås. Den første gruppen, 6. kl. på Tømmerås skole har sådd korn, havre og rug. De satt poteter, type Fakse. De snekret på ute-doen og spiste husmannskost: spekesild og rugbrød! Etter godkjenning via skolen kommer det i fremtiden flere bilder av elever … Continue reading →
Mink og frivilligarbeid. Mink als vrijwilligerswerk.
Vammenbukta
Fuglezang / Vogelzang
Øredøvende fuglesang på naturcampingen Klein Hemelrijk. Om natten var det en Nattergal! Jeg hadde ikke tid å sove den 14. og 15. april …. Nyter filmen! Oorverdovend, 24 uur per dag op natuurcamping Klein Hemelrijk te Heemskerk. Ik heb ‘s nachts het geluid van een Nachtegaal opgenomen. Deze film is … Continue reading →
Sykkeltur nord for IJmuiden / Fietstocht vanuit Klein Hemelrijk
På den. 15. april er vi på sykkeltur fra Klein Hemelrijk til Nordsjøen. Ja, jeg tar deg tilbake til Nederland igjen! Ik ben weer terug in onze Paasvakantie in Nederland. Bij onze fietstocht van Klein Hemelrijk naar het strand. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de foto = vergroting.
Continue reading →Junior Ekorn. Junior Eekhoorn
Markedet i Heemskerk / Markt in Heemskerk
De fleste nederlandske byer har et ukentlig marked. In veel steden en dorpjes wordt een wekelijkse markt gehouden. Ik weet zeker, dat Noren zich vergapen als ze op zo’n markt als in Heemskerk komen. Een kleurenfeest voor het oog! En dan die prijzen…
Continue reading →Fugler på besøk / Vogels op bezoek
Langesundstangen Naturreservat
Fredag den 8. april var det kø og kø og kø i Norge, så den 9. april til Fjordline Langesund tok vi ekstra tid. For mye, nesten ingen biler! Derfor gikk vi på tur i Langesundstangen Naturreservat. WOII var her i fortiden… Vrijdag de 8ste april was er forse filevorming … Continue reading →
Stakkars Ekorn / Zielepoot die Eekhoorn
Søndag hadde Ekorn det godt på Mariås, men mandag var det litt annerledes. Zondag vond Eekhoorn het puik op Mariås, maar maandagochtend vond ik hem maar zielig!
Continue reading →Vår lille venn er tilbake / Onze kleine vriend zat er weer
Ekorn og to duer / Eekhoorn en twee duiven
8. Kryss fingrene, fordi jeg funnet mye hår i hagen. Tror det er Ekorn-hår :’-( Duim maar, dat het haar dat ik zaterdag in de tuin vond, niet van deze Eekhoorn is! :’-(
Continue reading →Høvringen – E6 – 29 – 27
Etter at vi har vært på Høvringens skitur den 13. mars, kjører vi tilbake over Dombås, Hjerkinn og Folldal. Fordi vi skulle kanskje møte noen få Elger? Nadat we op de latten hebben gestaan op Høvringen op de 13e maart, rijden we terug over Dombås, Hjerkinn en Folldal. Want wie … Continue reading →
Sel i Drammensfjorden / Zeehonden in het Drammensfjord
Det er som nordlys… du må ha flaks. Men flaks er større når det er fjære. Olympus har et objektiv som er for lite (så jeg kan ta den med meg på ski, på sykkel, på alt mulig), men du kan se det er sel! Så da er det også … Continue reading →
Frokost til Ekornet / Ontbijt voor de Eekhoorn
På truger omkring Lunden / Op sneeuwschoenen rondom Lunden
Fugl på Atna / Vogel op de Atna
Fortsatt på tur på Rv 27. Etter at vi har sett tre Elger, ser vi tre eller fire fugler på Atna. Jeg tror at det er en Trost. Unge svarttroster klekket i fjor sommer har bare svart nebb foreløpig. Først etter at de er ett år, får de gult nebb. … Continue reading →
Tre Elger / Drie Elanden
Etter skitur på den 13. februar kjører vi videre på Rv27. Kanskje vi ser Elg eller Rådyr eller….? Jo da! Na onze skitocht rijden we verder over Rv27. Wie weet zien we een Eland of een Hert of…? Bingo! Er det disse tre? Så fantastisk! Zijn het deze drie? Dat … Continue reading →
Skitur 2x over Rv 27 / 2x te ski over rijksweg 27
Søndag den 13. februar krysset vi to ganger Rv 27 (Enden-Atnbrua) for å fortsette på løype. Zondag de 13e februari steken we twee keer rijksweg 27 (Enden-Atnbrua) over om de løype te vervolgen.
Continue reading →Atna og Fossekall / Atna en Waterspreeuw
Fossekall = Norges Nasjonalfugl. De Waterspreeuw is de Noorse ”nationale vogel”. Deze siert fantastisch op de Noorse postzegel! LINK = Fossekall 04.06.2020 foto 62 LINK = Fossekall 27.10.2021 LINK = Fossekall 02.01.2022 LINK = Fossekall 13.09.2019 LINK = Fossekall 17.12.2020 LINK = Fossekall 28.02.2021
Continue reading →Rådyr i hagen / Ree in de tuin
Bjerkøya
Lørdag den 5. februar var vi på tur i område av Bjerkøya. Sola skinner, så da er det fint å være ute! Op zaterdag de 5e februari wandelen we in de omgeving van Bjerkøya. De zon schijnt, dus het is heerlijk om even de benen te strekken!
Continue reading →Spontane møter / Spontane ontmoetingen
Ekorn brødre i nysnø. De Eekhoorn broeders in verse sneeuw
Grønnfink invasjon / Groenvink invasie
PS. Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. Det er alltid bemerkelsesverdig for å se. De fleste flyr i flok: Flere Dompap, eller Grønnfink, eller Blåmeis, ikke en men to Spettmeis, flere Granmeis. I dag var det ”Grønfink-dag”. Altijd merkwaardig eigenlijk. De meeste strijken hier neer … Continue reading →
Skitur langs Atna med hindringer / Skitocht langs Atna med hindernissen
Skogli-skitur med forskjellige dyr / Skogli-skitocht met verschillende dieren
Fugler på besøk / Vogels op bezoek
Nysnø og første Ekorn / Verse sneeuw en de 1e Eekhoorn
Første snøfreseren-undervisningen / 1e sneeuwschuiver-les
Første snøfreseren-undervisningen. Men først en del med hånd, fordi søppelbilen kommer snart! Op de 30ste december mijn 1e sneeuwschuiverles. Je bent natuuuuuuuurlijk nooit te oud om te leren! Maar eerst doe ik die klus ter hand, omdat de klikoauto zo komt!
Continue reading →Gututjørnet-Ramshytta-Flåtjønnglupen
Klikk på bildet for forstørrelse. Klik op de foto voor vergroting. Ramstinden = 1325m Merrahøgda = 1233m Flåtjønnglupen = 1138m Søre Bølhøgda = 1258m Muen = 1424m Svartkampen = 1099m
Continue reading →Tur Bjørnhusbekken, Voldaltjørna i Voldalen. Wandeling Bjørnhusbekken, Voldaltjørna in Voldalen
Rakfisk og Ekorn / Rakfisk en Eekhoorn
Mens vi spiser rakfisk, spiser to ekorn hasselnøtter og solsikkefrø. Terwijl wij gefermeteerde vis eten (wasknijper-werk), eten twee Eekhoornd zonnebloempitten en hazelnoten.
Continue reading →Snøspurv eller hva? / Wie ben jij?
Erik og Mari-Anne var her for lunsj og vi snakket om fugler. Jeg lurte om det er en adult han Snøspurv / Plectrophenax nivalis? Men en Snøspurv har ikke oransje føtter. Så jeg fortsatt lurer, fordi dette er den eneste vi har sett her de siste årene. Bildet er tatt … Continue reading →
Ekorn spor og frost / Eekhoornspoor en vorst
Tre Ekorn / Drie Eekhoorns
Spettmeis er sjefen / Boomklever is de baas
Trekktellingen / Trektellingen
Da jeg sendte et julekort til Bert Winters som ringer fugler i Den Oever, Nord Nederland, hvor vi bodde til vi flyttet til Norge, sendte han meg tall av fugler han ringte i 2021. Bare 1 Dompap (Goudvink). Se på Trektellingen Gemaal Leemans 2021 Det er bare ”Trektellingen” i Den Oever … Continue reading →
Dompap invasjon / Goudvink invasie
Endelig! 14,5 Dompap på besøk, mens vi har nysnø på mandag morgen. Eindelijk! 14,5 Goudvink op bezoek, terwijl er verse sneeuw valt. Het blijft vriezen deze week, dus toch nog een witte Kerst?
Continue reading →
Mooi!